| Precisa limpar o curral, também, e destruir o feno. | Open Subtitles | أيضا أنت بحاجة لتنظيف الحظيرة وتدمير كل القش |
| uns relógios completamente fabulosos. Um dia, um dos seus clientes entrou na loja e pediu-lhe para limpar o relógio que tinha comprado. | TED | وذات يوم واحد من زبائنه قدم الى محله وطلب منه ان يقوم بتنظيف ساعة كان قد اشتراها منه فيما سبق |
| Não posso sair daqui enquanto não limpar o nome da minha mulher. | Open Subtitles | كيف يمكننى الرحيل عن هنا بدون أن أنظف إسم زوجتى ؟ |
| Realmente é mais eficaz que usar esponja molhada para limpar o traseiro. | Open Subtitles | في الواقع إنها طريقة أنظف بكثير لمسح مؤخراتنا من الاسفنج المبلل |
| Se estás tão preocupado com o meu futuro, ajuda-me apenas a limpar o meu nome. | Open Subtitles | لو كنت مهتما بمستقبلى ساعدني فقط ان انظف اسمي |
| Ou parece uma arma com uma extremidade cortante e um bocado de esfregão para limpar o sangue? | Open Subtitles | أو أنها سلاح بحافة مستقيمة وتستطيع أن تمسح بها الدماء؟ |
| Ela é forte, mas, queimou a casa para limpar o fogão. | Open Subtitles | إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد |
| Tinha dito que foi a Sra. Paradine quem Ihe mandou limpar o quarto. | Open Subtitles | لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة |
| Acho que é melhor ele ir limpar o quarto dele. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه يُفضل أن يذهب لتنظيف غرفته .. |
| Ontem à noite tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija". | Open Subtitles | اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا |
| Disse que o marido tinha mandado limpar o carro. | Open Subtitles | قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة |
| Se estivesse agora em casa, estaria a limpar o micro-ondas. | Open Subtitles | لو كنت بالبيت الآن سأكون أقوم بتنظيف داخل الميكرويف |
| Estava a limpar o sótão, não a tentar o impossível. | Open Subtitles | لقد كنت أنظف بعض التحف ولا أقاتل المستحيل. |
| Traz-me sempre uma maçã, fica para trás para limpar o quadro e não faz demasiada merda. | Open Subtitles | سيجلب لي تفاحة دائما وسظل حتى متأخرا لمسح السبورة ولا يجب أن يتسكع كثيرا |
| Uma noite estava em penitência, faziam-me limpar o chão com uma escova de dentes. | Open Subtitles | في ليلة من الليالي كنت في الردهه وكنت انظف الارضيات بفرشاة الاسنان |
| Apanhamos a Shannon a limpar o registo de acesso hoje à noite, e ela vai para a prisão. | Open Subtitles | نقبض على شانن وهي تمسح السجلات الليلة وستذهب الى السجن |
| Você está a tentar limpar o nome do seu colega, o Tenente Kirk. | Open Subtitles | أنت تعمل من أجل تبرئة صاحبك ليوتينانت كيرك |
| Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar. | Open Subtitles | ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص |
| - Eles estão a limpar o gueto. - Não há espaço para ti. | Open Subtitles | أنهم ينظفون الحي اليهودي لا يوجد مكان لك |
| Ele costumava limpar o pára-brisas e arranjar o porta-luvas antes de sairmos. | Open Subtitles | لقد إعتاد أن يمسح زجاج السيارة وأن يعيد ترتيب المقاعد قبل أن ننطلق في عملنا |
| A criada pode vir logo limpar o sofá assim que for embora. | Open Subtitles | الخادمه يمكنها ان تحضر وتنظف الاريكه عندما ارحل |
| Depois de limpar o tecido dessecado do cúbito, vi isto. | Open Subtitles | بعدما نظفت الانسجه الجافه من الزنذ, رأيت هذا |
| Não quero que apanhe e acabei de limpar o chão. | Open Subtitles | أنا أكره لك لمسكه، وأنا فقط نظّفت الأرضية. |
| Pensei que podia fazer o bem, limpar o nome dele, e agora... | Open Subtitles | أعتقدت بإمكاني القيام بالخير , أبرئ اسمه , لكن الآن... |
| - Teve um minuto e decidiu limpar o aquário, ok? | Open Subtitles | كان لديك دقيقة و اليوم تريد أن تنظف حوض السمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 