"lindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميل
• لطيف
• وسيم
• الجميلة
• رائعاً
• الوسيم
• مطيع
• الجمال
• ليندو
• جميله
• رائعا
• لطيفاً
• أجمل
• جميلُ
• الرائع

Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

O senador cumpriu a palavra. Temos um lindo telefone.
أتى السيناتور لقد حصلنا لأنفسنا على هاتف جميل

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Oh, vocês duas formam um lindo casal de lésbicas.
. أنتما تمثلان زوج لطيف من البنات العاشقتان

Por mim, podemos ir até Marrocos. Isto aqui é lindo.
الشراع إلى المغرب، للعناية الجو جميل بعيد عن هنا.

Que visita mais perfeita para um lindo dia de Outono.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

Espero que um dia você acredite que o amor é lindo... mesmo que traga um pouco de dor.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

É lindo, Goldie. Tal como te tinha prometido, mas em melhor.
هذا جميل غولدي ، كما وعدت بالضبط ، بل أكثر

É lindo, mas sinto-me incomodada mesmo tendo isto emprestado.
انه جميل ولكنى اشعر بالاحراج رغم استعارتى له

Está tão lindo, quero guardá-lo para mostrá-lo ao Justin e à Clem.
انه جميل انا فقط اريد ان احفظه لكي اريه لجاستن وكليم

Ela precisa de alguém que possa dizer-lhe que tudo vai ser óptimo e o mundo é lindo.
إنها تريد أحدا ما ليخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام وأن العالم جميل

Isso é lindo. Assegura-te que metes isso nos teus votos.
ذلك جميل تأكد من جعل قسَم الزواج يتضمن ذلك

Bem, querida, acho que as pessoas iam adorar ouvir-te. Isso foi lindo.
حسنا عزيزتي، أعتقد أن الناس ستحب أن تستمع إليك هذا جميل

Este lugar é tão lindo. Tudo é tão velho.
هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا

Ele também é um homem gentil, lindo e amável, e é muito masculino.
كما أنه رجل لطيف ووسيم ومحب، وغاية في الرجولة.

Por acaso, o Chefe de Gabinete tem um estagiário lindo.
في الحقيقة رئيس الموظفين حصل على متدرب وسيم حقاً

Senta esse teu lindo traseiro na outra ponta da mesa.
انقلي مؤخرتك الجميلة جداً على الطرف الآخر من الطاولة

Era algo lindo de se ver. Tantos navios de tantas formas e feitios todos na mesma direcção.
كان مشهداً رائعاً أن ترى هذا العدد الهائل من السفن من جميع التخصصات والأحجام

Ainda esperais pelo vosso lindo soldado? Não sei se ele virá.
هل ما زلتي تنتظري جنديّك الوسيم لستُ متأكدة أنه سيأتي

- Anda cá, lindo menino. - Não leste o livro, pois não?
ـ هيّا، فتى مطيع ـ إنّك لم تقرأ الكتاب، أليس كذلك؟

Falando de lindo, eu conheci o mais lindo garoto argentino.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

- lindo, para mim chega. - Do que falas?
ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت

É lindo. Não sei o que dizer.
يا الهي انها جميله للغايه لا اعلم ما اقوله يا عزيزتي

Perguntamo-nos 'Quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso e fabuloso?
نحن نسأل أنفسنا من أنا لأكون عبقريا, رائعا, موهوب ورائع؟

- Fazem um lindo par, não fazem?
ـ إنهم يشكلون زوجاً لطيفاً,أليس كذلك؟ ـ بالفعل

Este foi o casamento mais lindo que já vi.
إعتقدت أن ذلك أجمل زفاف رأيته على الإطلاق

Soube que é lindo nesta época do ano.
أَسْمعُ بأنّه جميلُ في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.

Mas creio que seria lindo que todos fizéssemos algo especial para Tyler.
وأعتقد أنه سيكون من الرائع إذا كنا نفعل شيئا خاصا لتايلر