"lista da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمة
• لائحة
• القائمة من

Ou leva a lista da mercearia e vai fazer compras?
أو القيام التسويق لمحلات البقالة من قائمة من عشيقته؟

Não encontrou nenhum dos itens na lista da loja de hardware.
لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار

Um pioneiro dos telemóveis e um residente permanente na lista da Forbes.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

A Blaine acabou de me dar a lista da universidade.
[صليب] الموافقة. بلين فقط أعطاني القائمة من الجامعة.

Somos perfeitamente capazes de conversar sem depender de uma lista da Internet.
نحن قادران على إجراء محادثة بدون الاعتماد على قائمة من الإنترنت

Um dos líderes da Federação Sinaloa até conseguiu entrar na lista da Forbes.
واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس

A lista da Universidade Estatal do Lago Superior continua uma tradição muito antiga em inglês de protestos contra novas palavras.
إن قائمة جامعة ليك سوبيريور ستيت تستمر في تقليد قديم نوعًا ما في الإنجليزية من الشكوى بشأن الكلمات الجديدة.

Não queres acabar numa lista da amnistia internacional?
هل تسمعني؟ هل أنت مستعد لتسجيل قائمة طلباتنا؟

E o Jerry arranjou o telefone da Lena, que nem vem na lista, através da lista da marcha a favor das vítimas da SIDA.
جيري أخذ رقم لينا الغير موجود بالسجل من قائمة كريمر للمشاركين بمحاربة الإيدز

O Jerry arranjou o número dela na lista da marcha da SIDA?
جيري أخذ رقمها من قائمة المشاركين بممشى الإيدز ؟

Não te importas que tenha tirado o teu número da lista da marcha?
أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟

Se trocas a lista da lavandaria com a da mercearia, comes a roupa interior ao pequeno-almoço.
إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار

Foi apagado da lista da Fundação, apagaram-no, não foi?
لقد اُلغي من المؤسسة انه يملك قائمة المجموعة.اليس ك

- Seis anos na lista da Interpol.
صرفت ستّ سنوات على قائمة أهم مطلوبين الشرطة الدولية.

Sim, querida. aqui está a lista da mobília que eu quero.
حسنا يا عزيزتي - وهذه قائمة للأثاث الذي أريــده -

- Sim, esse nome é grande. Está na lista da AGS e tem exclusão aérea.
أجل، هذا الشخص خطر جديًا على قائمة مراقبة الأمن الوطني، وعدم الطيران

Esta é a lista da preparação do pré-escolar de um estado.
هذه لائحة من إحدى الولايات لتحضير الأطفال لدخول الروضة

-Não me lembro desse na lista da Ingen. -Porque não estava nessa lista.
لا أذكر رؤيته فى لائحة إيغن لم يكن فى لائحتهم

Já trabalhou com todas as empresas na lista da E.D.F.
لقد عمل مع جميع الشركات على لائحة الجبهة

Tenho a lista da doutora.
لقد حصلتُ على هذه القائمة من الطبيبة