"lista das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لائحة
• قائمة
• قائمةِ

Não está na lista das visitas aprovadas e, sendo as famílias tão complicadas, temos de tomar precauções.
انتِ لستِ على لائحة الزوار المصرح لهم وعندما تكون العائلات معقدة علينا أن نأخذ الحيطةَ

No meu bolso, tenho uma lista das pessoas com quem que fiz apostas.
لدي لائحة في جيبي ، بأسماء كل الذين راهنتهم

Estava a ver se fazia uma lista das pessoas que entraram aqui.
كنت أعد لائحة بالأشخاص الذين دخلوا إلى المحل

Depois, apareceu a lista das cidades mais obesas do país.
ثم ظهرت قائمة أكثر مدن الولايات المتحدة الأمريكية سمنة.

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Os autorizados estarão no portão às 21 h. Tenho a lista das testemunhas.
الشارات سَتَكُونُ في البابِ. حَصلتْ على قائمةِ الشاهدَ.

Quase isso. Eu não me importava de meter a mão na lista das próximas libertações.
إلى حد كبير أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

Querem ver a lista das cancões para o casamento? Pessoal?
أتودون إلقاء نظرة على لائحة أغاني الزفاف؟

Antes de entrarem, fizeram uma lista das pessoas mais importantes.
حسنا، قبل أن تدخلا طلبت من كلاكما أن تكتبا لائحة بأسماء أهم الناس لكما

Para poderem retirar o salmão da lista das espécies em perigo. - Entendo.
حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة

Esta é a lista das coisas precisas para esse evento.
هذه لائحة بالأشياء المطلوبة ليوم التبجيل

O Hotch quer uma lista das pessoas que trabalharam lá nos dias antes da Mildred ter sido morta.
هوتش يريد لائحة للناس الذين عملوا هناك في الايام القليلة قبل مقتل ميلدريد

Preciso de uma lista das entradas e saídas.
أحتاج الى لائحة بجميع من هم بذاخلها و خارجها

A única ligação entre eles é a lista das mortes.
فى الوقت الحالى الشىء الوحيد الذى يربط بينهم هو ان كلاهما على لائحة القتل

Garcia, quero uma lista das luta dos pesos-médios em Filadélfia, para esta noite.
غارسيا أريد لائحة بكل منازلة للوزن المتوسط في منطقة فيلادلفيا الليلة

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

"Detective, levaram-me tudo e aqui está a lista das coisas roubadas.
ايها المحقق,لقد أخذوا كل شىء وها هى قائمة الأشياء المسروقة

Fiz uma lista das videntes, dos oráculos, e de todos os que possam conseguir prever quem teremos de combater para o ter de volta.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Na lista das pessoas que sabem desta gravidez, penso que a Rachel não está bem no topo.
في قائمة الناس الذين يجب ان يعرفوا عن هذا الحمل اعتقد ان رايتشل ليست فيها

Podes adicionar à lista das dezenas de que ele é responsável.
بموت ميجان يمكننا أن نضيفه إلى قائمة آلاف من المسؤولين

Uma lista das coisas que não podemos fazer cá, que a diretora disse antes de o teu amigo sacar da pila.
ما هذه؟ قائمة الأشياء الغير مسموح لنا بفعلها. كما قالت المديرة قبل أن يقوم أعز أصدقائك بالكشف عن عضوه.

Qualquer planeta relevante entra na lista das missões.
أى أحتمال أن يكون هناك كوكب له علاقة يظهر على قائمةِ المهمّات