"livro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب الذي
• الكتاب الذى
• بكتاب
• كتاباً
• أن الكتاب
• كتاب قام
• كتاب قد
• كتاب كنت
• بالكتاب الذي
• بكتابٍ
• هو كتاب

Esse livro que estás a ler é só um monte de mentiras.
هي أنتي , الكتاب الذي تقراينه لا يوجد به سوى الأكاذيب

Vem de um livro que li quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Lembra-se do livro que escreveu, ...sobre os papéis dos tipos nas relações.
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

E eu não gosto muito do livro que comecei.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

Fale-me outra vez desse livro que terá os nossos nomes.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Pois, bem, talvez lhe tenham feito algo com aquele livro que têm.
أجل، حسنا، ربما فعلوا شيئا بها بواسطة ذلك الكتاب الذي لديهم

Ela só uma personagem neste livro que nós estamos obcecadas.
إنها شخصية في هذا الكتاب الذي نكون مهوسات به

E vai com um livro que diz: "Lê os meus alfinetes."
وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه " اقرأ دبابيسي "

É o tipo de livro que pensávamos que estaria numa instituição.
هو نوع الكتاب الذي تعتقد أنّه سيكون في مؤسسة.

O livro que estava na secretária, desapareceu.
ماذا ؟ الكتاب الذي كان على المنضدة إختفى

Anotações aleatórias do livro que ele lia antes de morrer.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه قبل وقاته مباشرة أترى كيف تغير الخط ؟

Se não acreditam em mim vejam este livro que eu encontrei.
إن لم تصدقوني فانظروا إلى هذا الكتاب الذي وجدته

Vês o livro que trazes? "A Viagem Interior".
أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف

um livro que pede para ser lido. Uma porta que implora para ser aberta.
الكتاب الذي يشتاق للقراءة، الباب الذي يستجديّ لكي يُفتح.

Ele seguiu o seu conselho e comprou o livro que Ihe pediu que lesse?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Este é o livro que finjo ler quando estou a observá-la no parque.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

O livro que você falou está na minha cómoda.
الكتاب الذى أخبرتكِ عليه إنه فى خزانة ملابسى

Que tal um livro, que não seja ficção, sobre o que se passou?
ما رأيك بكتاب يروي عن حقيقة ما حدث لك بذلك المنزل؟

Doutor Wayne sugeriu um livro que ajuda no processo de luto.
اقترح الدكتور وين كتاباً يقول انه جزء من عملية الحداد

Está bem, mas vamos sair daqui antes que o Magnus se aperceba, que o livro que ele tem, não tem valor.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

É um livro que crentes irracionais acham que foi escrita por seres celestiais.
كتاب قام المتطرّفون بكتابته حيال الكيانات السماوية.

É o melhor livro que já li, e eu já li 15 livros.
انه افضل كتاب قد قرأته ولقد قرأت 15 كتاب

Mas ajuda a ler um livro que já conheces em inglês.
ولكنه يساعد على قراءة كتاب كنت تعرفه في اللغة الإنجليزية

Sabias que ainda tenho o livro que tu e a mãe me deram?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Na semana passada, bateu num miúdo com um livro que até fez sangue.
الأسبوع الماضي، ضرب طفلاً آخر بكتابٍ بقوةٍ كافيةٍ لأن تسيل دمائه

O livro que estou a ler, era algo que a minha mãe me costumava ler.
الكتاب الذي أقرأه هو كتاب كانت أمي تقرأه لي