"lixado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضباً
• ورطة
• أمرك
• أخفقت
• هالك
• ثمل
• فاشل
• مارس الجنس
• أبله
• ملعون
• مزرية
• منزعج
• سكران
• مأزق

Sim, por acaso está a olhar para mim, parece lixado agora.
أجل، إنّه يُحملق بي هذه اللحظة، إنّه غاضب للغاية الآن.

Estou lixado por não estamos a ser pagos para isto.
أنا غاضب بشدة لعدم الدفع لي مقابل ما أفعله.

Nem respondi. O Jimmy estava tão lixado, que nem sequer se despediu.
لم أقل شيئاً، جيمي كان غاضباً لم يقل حتى إلى اللقاء

Certidões de nascimento, cartões de eleitor. Se não tens, estás lixado.
شهادات ميلاد, اوراق تصويت ان لم يكن لديك وثيقة فانت في ورطة كبيرة

Não ranjas os dentes. Se ela te vir a ranger os dentes, estás lixado.
لا تجز على أسنانك، فإن رأتك تفعل هذا سينتهي أمرك

Foi por ele que consegui o emprego, e Deus abençoe aquele rapaz, mas estou lixado.
كان السبب الوحيد لتولي هذا العمل و ليبارك الرب ذلك الولد و لكنني أخفقت

Estou lixado, meu! Nunca vou chegar ao 75º andar.
انا هالك يارجل, و لن اتمكن أبداً من الوصول للطابق الـ 75

Ele está lixado porque não acredita, que não aconteceu nada.
أتعلم ، إنه ثمل الآن لأنه لا يصدق أنه لم يحصل بيننا شئ

É tarde demais e estou cansado para ligar alguma sobre uma versão errada e intriguista dos factos de um tenente lixado.
الوقت متأخر جدا وأنا متعب للغاية للحديث مع محقق فاشل

Não sei de que é que queres falar. Sei que estás todo lixado comigo.
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Ou seja, ele fez asneira e o chefe está lixado com ele.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

Tenho de vos dizer uma coisa. Estou lixado com estes tipos do Arnett Mead.
سأخبركم شيئا أنا غاضب من هؤلاء الأولاد من أرنيت ميد

Ficou lixado de eu não lhe ligar, zangou-se e agiu compulsivamente.
اغضبك اننى لم أتصرف مما جعلك غاضباً و تصرفت بتسرّع

Aposto que ele ficou lixado quando explodi a droga, certo?
اراهن بانه انفجر غاضباً عندما فجرنا مخدراته، هاه ؟

E depois chamou-nos , e então você ficou lixado.
وبعد ذلك أتصلت بنا فأصبحت أنت في ورطة

E faz a merda do teu trabalho Sid, caso contrário estás lixado.
وقم بإنجاز فرضك المدرسي اللعين. وإلا فسينتهي أمرك.

Malta, estou lixado.
يا رفاق ، لقد أخفقت ، أفضل ما يمكنني فعله هو تجميل هذا المكان

E sabia então que estava lixado.
و عرفت أني هالك حينها

Tu sabes que estás lixado quando vês que os coelhos não fodem.
أنت تعرف وأنت ثمل متى حتى الأرانب لا اللعنة.

É estranho, está lixado, mas não há ligação.
إنه أمر غريب وهو فاشل برمته لكنه غير متصل

O mais lixado é que estava sóbria há três anos antes disso e agora voltei à estaca zero.
الشيء مارس الجنس حقا هو كان لي ثلاث سنوات نظيفة قبل ذلك، والآن سأعود إلى الصفر.

Phil, eles têm o meu cartão de crédito lá em baixo. Estou bem lixado.
أنا أعرف , يا "فيل", هم لديهم بطاقة إئتماني في الطابق السفلي , أنا أبله جداً

Já sei que vou dentro, não tenho dinheiro para a fiança, estou lixado.
يا رجل, أعرف أننى سأذهب للسجن ولا يوجد معى دولار واحد لأدفع الكفالة أنا ملعون, أنا ملعون

Ali, meu, ele está todo lixado, meu.
انه في حالة سيئة يا رجل هناك حالته مزرية

Ele parecia genuinamente lixado por alguém estar a manchar o seu mau nome. Joe.
يبدو أنه منزعج فعلاً لأن أحدهم يُلطخ اسمه السيء.

Foi um chefe arménio muito lixado quem me mandou.
هناك سكران جدا من مدرب الأرمني الذي أرسلني.

se não vou, estou lixado. Posso ficar em tua casa?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟