"lobo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذئب
• لوبو
• الفص
• ولف
• الذئاب
• وولف
• ذئباً
• للذئب
• اللوبو
• والذئب
• كذئب
• لذئب
• ذئاب
• ذئبا
• الذّئب

Mas estas pegadas e o padrão de alimentação indicam um lobo.
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب

Então porque encontramos outro dos seus pêlos de lobo na casa dela?
إذاً لماذا عثرنا على شعر ذئب خاص بك آخر في منزلها؟

Nunca vos vi por aqui. São as novas miúdas do lobo?
لم اركم فى الجوار هل انتم من فتيات لوبو الجديدات؟

Em particular, uma área do lobo temporal a que chamamos giro fusiforme.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Quando conseguiu, veio dar um grande show no lobo Uivante.
وعندما عادت لموطنها قدمت عرضها الكبير في هولين ولف

São como o lobo vestido com pele de ovelha.
لكن , يوجد بعض الذئاب يرتدون عباءة النعاج

Ele é cruzado de Doberman com lobo. Ele é o cão mais duro.
أنه نصف دوبرمان ونصف وولف أنه الكلب الأقوى

Existe um grande lobo mau, e alguém precisa de o deter.
هُناك ذئب كبير سيء جداً يجب على أحدهِم أن يُقِفه.

Sim, uma noite a cada 4 semanas trnasformaste num lobo.
نعم ليلة واحدة كل اربعة اسابيع تتحول الى ذئب

Não é nenhum cão, nenhum lobo ou nada que tenha visto antes.
ليس كلب أو ذئب أو مثل أى شئ رأيته من قبل.

Sonho com um lobo que desfaz uma mulher em pedaços.
بوجود ذئب.. الذي لا يزال قائما ينهش لحم امرأة

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Mas não vou permitir que um lobo seja assassinado por bruxas.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب

Relaxa. Não precisas de te preocupar. O lobo saiu...
استرخى لا حاجة للقلق على ذلك لوبو بالخارج

Nas eleições seguintes, Pepe lobo ganhou com uma maioria numa plateforma que prometeu reformar, mas tambem reconciliar.
وفي الموعد المعتاد للانتخابات, بيبي لوبو فاز باغلبية ساحقة بالاعتماد على برنامج انتخابي وعد بالاصلاح, والمصالحة ايضا

Percebi isso no dia em que fomos para Cabeza de lobo de onde ele tinha desistido de escrever o poema.
كنت أعرف أن فى اليوم الذى "طرنا فيه إلى " كابيزا دى لوبو حيث تخلى عن كتابة القصيدة

Bom, sabemos exatamente onde acontece, no lobo temporal, atravessado, mais ou menos ali a cima da orelha. Numa pequena estrutura chamada giro fusiforme.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

O lobo só trouxe para os E.U.A. o que os E.U.A levou para a Colômbia.
جلب ولف فقط إلى الولايات المتّحدة الذي جلبت الولايات المتّحدة إلى كولومبيا.

O que se passa rapaz, o lobo comeu a sua língua?
ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟

Ele era conhecido por "o lobo que comia os rapazes" por alguma razão. Ele não me veria nesta merda de programa "Os teus estranhos vizinhos gays".
هم لا ينادونه بـ وولف محب الأولاد بلا سبب هل تعلم , هو حتى لا يريد ان يراني لهذا السبب

Ou é o Homem um lobo para o Homem?
أو هل يعتبر الإنسان ذئباً بالنسبة للإنسان الآخر؟

Espero que o seja para o lobo.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

Só no caso de termos que lidar com essa.. merda do lobo.
فقط في حالة ما توجب علينا التعامل مع هراء اللوبو هذا

A combinação de uma talentosa ninja envenenada... e de um lobo solitário funcionou melhor do que esperava.
مجموعة من النينجا الموهوبين، متذوّقة السمّ والذئب الوحيد، عملا بشكل جيّد، أفضل بكثير من المتوقع.

Tomou alguma decisão? Corre com a alcateia ou é um lobo solitário?
ماهو قرارك الآن أتريد أن تكون في القطيع أم ستعيش كذئب منفرد ؟

Certo, o tru ritmo cardíaco sobe quando te tornas o lobo, certo?
حسنْ حسناً ضربات قلبك تزيد حين تتحول لذئب أليس كذلك ؟

O lobo branco do Árctico sabe que a força está na união do grupo.
اتحاد أعضاء ذئاب الكونجرس الامريكي سيكونون اقوى لو إجتمعوا كفريق

Porque quando és o lobo, não consegues imaginar mais nada.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

O lobo estava a tentar entrar no livro de contos-de-fadas.
الذّئب كان يحاول أن يصل إلى كتاب القصص الخياليّة