| "Local de nascimento: | Open Subtitles | مكان الولادة, ريدل , بنسلفانيا. |
| - Local de nascimento. - Cambridge, Massachusetts. | Open Subtitles | مكان الميلاد - (كامبردج), (ماساتشوستس) - |
| Textos antigos Budistas davam o nome do Local de nascimento do Buda como Lumbini e agora os arqueólogos o havia localizado no mapa. | Open Subtitles | النصوص البوذية القديمة أطلقت على مسقط رأس بوذا اسم لومبينى والآن تمكن علماء الآثار من تحديد موقعها على الخريطة |
| Estão de regresso ao seu Local de nascimento, a um dos seus múltiplos rios e afluentes de água doce. | Open Subtitles | يشقّون طريقهم عودة إلى مسقط رأسهم في إحدى أنهارها وجداولها العذبة |
| O martelo está localizado no Local de nascimento do país. Viste? | Open Subtitles | إنّ المطرقة واقعة في مسقط رأس الدولة المضيفة. |
| Foi aqui que tudo começou, o Local de nascimento da Hooli. | Open Subtitles | هنا حيث بدأ كل شيء، أيها السادة. مسقط رأس "هولي". |
| Há milhares de rios a desaguar no mar e os salmões têm de encontrar aquele que os levará até ao seu Local de nascimento. | Open Subtitles | ،هناك آلاف الأنهار تصبّ في البحر وعلى السلمون أن يعثر على النهر المحددّ الذي سيقودهم إلى مسقط رأسهم |
| Os nossos clientes são pessoas que deixaram o seu Local de nascimento. | Open Subtitles | عملائنا هم أناس تركوا بلد مسقط رأسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 