"localizador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعقب
• تتبع
• التتبع
• المتعقب
• متعقب
• تعقّب
• جهاز التعقب
• مُتعقب
• مقتفي
• راصد
• رصد
• المواقع
• اقتفاء
• المُتعقب
• متتبع

Acabei de rastrear o ponto de conexão entre o localizador PK e o sistema nervoso de Moya
لقد إنتهيت من تعقب نقاط الإتصال "بين مرشد حفظه السلام و الجهاز العصبى لــ "مويا

Que raio de localizador! Nem se percebe para onde apontam as coordenadas!
جهاز تعقب أو ما شابه لا نستطيع حتى فهم ما تشير إليه الشاشة

Drogou-o e planeou recuperar o dinheiro com um localizador.
أنت خدرته, ثم خططت لاستعادة المال بجهاز تتبع.

Se é para te dar cobertura, diz-me porque é que desligaste o teu chip localizador durante duas horas.
تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك لساعتين هذا الصباح؟

Interessante, mas até sabermos como o localizador actua no hospedeiro, não sabemos se o que fizermos para o travar, vai na realidade travá-lo.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

Então achou que não havia problema em colocar um localizador na minha cabeça?
هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟

Pode ser um localizador, para nos encontrarem.
من المؤكد أن هذا جهاز تعقب.. هم يتعقبوننا الآن

A visibilidade e zero e estou sempre a perder satelite no localizador.
الرؤية معدومة تقريبا ومازلت أفقد تعقب القمر الصناعي

- Quando eles removerem o "isco", seguimo-lo através do localizador no pescoço.
النقطة الحمراء هي الفخ عندما يعثرون على الساعة ويتخلصون منها، سيمكننا تعقب العلامة من عنقه

Abriram-me, puseram-me um localizador qualquer nas costas e soltaram-me.
أخضعونى لجراحة. زرعوا أداة تعقب فى ظهرى وأطلقوا سراحى.

Tem um localizador dentro de si. Eles pensam que é um assassino. Isto é um Torneio para assassinos.
يوجد لديك جهز تعقب بداخلك، يعتقدون بأنك مقاتل هذه منافسة للقتله، آخر رجل يبقى يفوز

Tenho um contacto em banda larga nas coordenadas 0-4-7. Assinalando localizador Sierra em ATF. Comando, Sonar.
لدي إشارة كبيرة ، في الإتجاه 047 سيتم تتبع الإشارة بجهاز الصوت

Instalei um localizador não eléctrico nos dentes deles
لقد قمت بتركيب جهاز تتبع غير الكتروني فى اسنانهم.

Tem a certeza de que o localizador está bem instalado na nave?
هل أنت متأكد أن جهاز التتبع آمن على متن سفينتِهم؟

- Ela não está a trabalhar no localizador?
لماذا لا تعمل على التتبع بالقمر الصناعى؟

Não vai fazer diferença se sairmos daqui. Tenho um localizador no meu olho.
لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني

Sabia que me levaria ao culpado e coloquei-lhe um localizador no bolso.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Afinal descobriram um tubarão que deve ter mordido... a parte da foca com o localizador.
و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب

Sabes que tens um localizador no teu carro de patrulha?
تعلم أنّ لديك نظام تحديد المواقع مُتعقب على سيارتك.

Estava preocupado com o bem estar do Juni, então pus um localizador no colar.
كنت قلقاً بشأن حالة جوني لذا وضعت مقتفي أثر في عقده

O melhor é que o palerma do meu guarda-costas vai pôr um localizador no carro dela para a seguires e chegares até ele.
أوه.. الجزء الافضل يتعلق بحارسي الشخصي المغفل سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه

Só precisamos de um feitiço localizador para descobrir onde está.
الآن ما نحتاج إلّا تعويذة رصد لتعيين موقعها.

O camião que ele alugou tinha um localizador GPS...
الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع

Quem é que precisa de um feitiço localizador, quando toda a vantagem que preciso está mesmo aqui?
من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟

Há um chip assassino ao lado do localizador na tua medula que te matará instantaneamente ao premir-se um botão.
هنالك أحدٌ يُخبركِ بالحقيقية هنالك شريحة قاتلة، بجانب المُتعقب في نخاعكِ العظمي، ستُرديكِ أرضاً بواسطة ضغطة زر

E o localizador do salva-vidas do rapier?
تاجرت: ومشعل متتبع المصدر مِنْ السنفةِ الذكيةِ؟