"logo depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرةً بعد
• مباشرة بعد ذلك
• بعد فترة قصيرة
• بَعدَ
• بعد ذلك مباشرة
• بعد وقت قصير
• بُعيد
• مُباشرة بعد
• مباشرة بعدما
• تالياً
• بعدها مباشرةً
• تماماً بعد
• في أعقاب
• بعدها بقليل
• حق بعد

Claro, até vou comprá-lo logo depois da aula terminar.
بالتأكيد أتعلم, سأفعل مباشرةً بعد الحصه لشراء واحده؟

Sim, logo depois do jantar... senti uma pequena dor, um ardor?
نعم، مباشرةً بعد العشاءِ... شَعرتُ بهذا الوَجُّع الخفيف, هذا الإحتراق

Mas logo depois, amigo, só nós dois, faremos uma corrida até Crowberry Ridge.
لكن مباشرة بعد ذلك يا رفيقي نحن الإثنين فقط سنتسابق إلى قمة جبل التوت

Uma peça do quebra-cabeça que estão a analisar é o vídeo, enviado ao canal de noticias logo depois do ataque.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Mas logo depois de que abortasse em circunstâncias suspeitas, o governador Devlin revogou sua decisão.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Então porque anunciou um filme sobre lavagem cerebral logo depois?
إذا لماذا قمت بالإعلان عن فيلم حول غسيل الأدمغة بعد ذلك مباشرة ؟

Isto é o que acontece logo depois do início da visão.
إذا,فهاك ما حدث بعد وقت قصير من إستعادة الرؤية.

logo depois dela tomar o seu chá de "chai" às 07 da manhã.
بُعيد احتسائها مايمسى بشاهي التنحيف المتوسط في تمام السابعة صباحاً

A apólice foi feita pelo Chris, há quase um ano, logo depois que fiz 32 anos.
زاد كرس قيمة التأمين تقريباً قبل سنة مباشرةً بعد عيد ميلادي الثاني والثلاثون

logo depois de ter ganho coragem para dizer-lhe que vou ficar no meu cubiculo de apartamento.
مباشرةً بعد ان اثير شجاعتي ..لإخباره انني سأبقى في صندوق الحذاء الذي في شقتي

Bem, nós acabamos há algumas semanas atrás, por isso ela deve ter começado a cultivar logo depois disso.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

É logo depois das tarefas estarem realizadas, e antes das crianças chegarem da escola.
يبدأ مباشرةً بعد الإنتهاء من الأعمال المنزليه و قبل عودة الأولاد من مدارسهم

Segundo a companhia, ela trabalhou lá há vários meses, logo depois de se formar na escola de culinária.
كلاّ طبقاً للشركة هي كانت تعمل هناك لعدّة شهور مباشرةً بعد تخرجها من مدرسة الطهو

A mamãe morreu quando eu tinha 13 anos... e, logo depois, o papai casou-se de novo.
ماتتأميعندماكنت بعمرالـ13... وتزوّج أبى ثانية مباشرة بعد ذلك هل كنت تعرف ذلك؟

A vítima deve ter morrido logo depois de ter falado com os pais.
إذن,لابُد من ان الضحية مات بعد فترة قصيرة من مُكالمته الأخيره لذويّه

Sr. Querns, algum dia logo depois de que me devolva ao Em City, um dia, possivelmente uma semana,
سيد كورينز، بَعدَ أن تُعيدَني إلى مَدينَة الزُمُرُد بِبَعضِ الوَقت

logo depois... ouviu-se os cães a ladrar.
و بعد ذلك مباشرة كانت الكلاب تنبح

logo depois, um Jipe verde saiu correndo do estacionamento, ali.
بعد وقت قصير, سيارة رياضية خضراء انطلقت مسرعة من ذلك المرآب هناك لدينا تحذير برتقالي عليها

- Estávamos no Dezembro de 1999. - Pronto, já está. Foi logo depois de os Pedaler's estarem no top.
كانون الأوّل من عام 1999، كان بُعيد شهرة "بيدلر"، لكن قبل انخفاض شهرتهم.

Encontrei um carro, perto do chalé do Porchetto. logo depois do tiroteio.
أحدهم رأى ذكراً أبيضاً يقود على الطريق بالقرب من الكوخ مُباشرة بعد إطلاق النار.

logo depois de me dizerem o que fizeram ontem à noite.
مباشرة بعدما تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه الليلة الماضية؟

logo depois, estou no chão a ser pontapeado na cabeça.
، ماأعرفه تالياً . كنت على الأرض، وهو يركلني على رأسي

Se eu tomar Lactaid meia hora antes e Pepto logo depois.
عليّ شرب الحليب قبلها بنصف ساعة ودواء الهضم بعدها مباشرةً

Na verdade partiu há 150 anos atrás.. logo depois de fazermos o contrato.
. في الواقع ، لقد غادر منذ 106 سنة مضت . تماماً بعد أن أبرمنا الصفقة

E aconteceu logo depois da entrada do Hotch no programa de protecção de testemunhas.
و هذا يحدث مباشرةً في أعقاب دخول هوتش في برنامج حماية الشهود

Os teus colegas dizem que saíste logo depois.
وزُملائك هنا أخبروني أنك غادرت بعدها بقليل.

-Sim, devo ter ido logo depois.
نعم، أنا يجب أن يكون ذهب إلى هناك حق بعد.