"longos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طويل
• الطويل
• طويلة
• الطويلة
• طويله
• طويلين
• الطويله
• طويلان
• طويلتين
• تطول
• الطويلةِ
• الأطول
• الطول

Quero encontrar longos fios de cabelo ruivo na carne assada.
أريد إيجاد شعر طويل أحمر في لحمي المُفرط شواءه

É evidente que os longos Invernos russos foram prejudiciais.
من الواضح انه شتاء روسى طويل وصل لنهايته

Os meus longos silêncios incomodam-te. Mas, como partilhar as minhas experiências?
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟

Em longos reboques, com soldados em 'jeeps' e muitos, muitos camiões.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Um dos dançarinos mais elegantes da sua geração, conhecido pelos seus passos longos, pela mudança de ritmo, e pelas rotações.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Certo. Passeios longos, noites chuvosas e jantares à luz das velas.
صحيح , مسيرات طويله , ليالي ماطره وعشاء تحت الشموع

É maravilhoso voltar para o leme depois de dois longos anos.
إنه شعور رائع أن أعود وراء عجلة القيادة بعد عامين طويلين

"e ficado parados ou deitados longos períodos de tempo.
و وقفا و جلسا عند القبر لوقت طويل

- Ele é um hippie com cabelos longos. - Dr. Dopler é considerado... armado e extremamente perigoso.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

Eucostumavaprenderarespiração debaixo da água por longos períodos.
أعتدت على حبس أنفاسي تحت الماء لوقت طويل

Então o sujeito de cabelos longos perguntou-me por ela...
. بعدها رجل ذو شعر طويل سألني أن أعطيه إياها

Tinha uns longos cabelos louros, uns músculos incríveis e estava sempre muito bronzeada.
ذات شعر أشقر طويل وعضلات مذهلة كانت دائماَ تلمع

Bem, uma rapariga atlética, com longos cabelos louros, grandes músculos...
حسناَ لاعبة فتاة شعر أشقر طويل عضلات قوية

Mas níveis elevados de cortisol durante longos períodos de tempo causam estragos no cérebro.
لكن النسب المرتفعة للكورتيزول تحطم دماغك على المدى الطويل.

Durante esses longos meses de sol, eles dependem do seu padrão de pele para camuflar-se entre os arbustos.
خلال شهور النهار الطويل هذه تعتمد بدرجة كبيرة على شكل جلدها ليقوم بالتمويه لها بين النباتات السرخسية

Sim, leio muitos livros de história. São longos e baratos.
نعم قرأت الكثير من كتب التاريخ كتب طويلة ورخيصة

O Bassett disse que os "sandhogs" tinha quartos bunker cá em baixo para os turnos longos, pensa.
باسيت قال أن خنازير الرمال كان لديهم حجرات للمعيشة هما من أجل نوبات العمل الطويلة

Os dias podem ser longos, conheço donas de casa que bebem o primeiro copo de vinho ao meio-dia.
حسنا, الاياك يمكن ان تكون طويله أعرف بعض ربات البيوت, ذلك الصباح كأس من النبيذ ظهرا

Ou sou um um gênio brilhante que esperou dois longos anos... até que precisasse algo de você.
أم أني عقل مخطط لا مح أنتظر عامين طويلين حتى أحتاج إلى شيء منك؟

Até que o mundo se altere e os longos anos da tua vida sejam totalmente cumpridos.
حتى يتغير العالم كله وسنين حياتك الطويله قد أنهكت تماما

E temos dois longos meses pela frente.
ولدينا شهران طويلان جداً أمامنا

Na verdade porque eu sou um homem que, há quase 30 anos, viu a sua vida salva por dois longos tratamentos de terapia de eletrochoques.
و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية.

O James costumava reclamar da mesma coisa quando tinha o teu trabalho, ter de barbear-se uma segunda vez quando os dias eram muito longos.
كان يشتكي جيمس من الشيء نفسه سابقاً حين كان له عملك ان يضطر للحلاقة مرة ثانية حين تطول الايام

"Estes últimos longos meses foram só sangue, armas e lama,
هذه الشهورِ الطويلةِ الأخيرةِ كَانتْ كُلّها من الدمّ والحديد والطين،

Aqueles 3 minutos nos seus braços foram os mais longos da minha vida.
تلك الدقائقِ الثلاث في ذراعيهِ كَانتْ الأطول في حياتِي كلها

E têm uns longos tentáculos de 9 a 12 a 15 metros.
ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما