"lotaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليانصيب
• باليانصيب
• القرعة
• اليناصيب
• يناصيب
• يانصيب
• اللوتري
• لليانصيب
• اللوتو
• لوتري
• لوتو
• بالياناصيب
• باليناصيب
• اللوتاريه
• بالجائزة

Muitas vezes ainda se identificam com uma certa mentalidade de lotaria.
لأنهم على الأغلب في هذه الحال يفكرون وفق منطق اليانصيب

O primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Podia ser o fantasma ou o comissário da lotaria.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Não sei, foi como se ele tivesse ganhado a lotaria ou assim.
لا أعلم ، كان كأنه قد ربح اليانصيب أو شيئاً كهذا

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

O jackpot da Super lotaria estava quase em cem milhões de dólares.
سيدي، تصل قيمة الجائزة الكبرى في اليانصيب إلى مئة مليون دولار

Se eu fosse a si, começava a comprar bilhetes de lotaria.
حسنا انا كنت سوف اشتري تذاكر اليانصيب لو كنت مكانك

Nem sequer consegui a cena da rapariga da lotaria.
أنا لَمْ أَحْصلْ حتى على وظيفة فتاة اليانصيب.

Se vais falar com a rapariga, então também posso comprar lotaria.
لو ذهبت وتحدثت مع تلك الفتاه سأذهب وأشتري تذاكر اليانصيب

Porque são os números que faltam no bilhete da lotaria.
لأنّ تلك هي الأرقام الثلاثة المتبقية في تذكرة اليانصيب

Não sabes que a lotaria é um imposto para as pessoas estúpidas?
ألاتعرف أن اليانصيب ضريبة على الأناس الأغبياء؟ هل تقول أن الجائزة

Só havia uma mulher entre os vencedores da lotaria.
و كان هنالك مرأة واحدة في مجموعة اليانصيب

Diz-me que são os números vencedores da lotaria de amanhã.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

Nada. Comprei um bilhete de lotaria há dois dias.
لا شيء، اشتريت تذكرة بطاقة اليانصيب منذ يومين.

Acredita em mim, se eu estivesse a inventar, haveria muito mais vencedores de lotaria e super modelos.
صدقني, إذا كنت أنا من قام باختلاق الأمر سيكون هناك الكثير من اليانصيب وعرض الأزياء

Não devias dizer às pessoas que ganhaste a lotaria.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

-Tu também podes ser um vencedor. A próxima lotaria é esta noite.
يمكنك أن تكون هناك أيضاً القرعة القادمةالليلة

Encontraram-na na pistola que matou o Martinez em Piedras Negras, dois dias antes de a senhora ganhar $37.000 na lotaria.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس قبـل يومين من ربحك ال37000 دولار في اليناصيب

Então a nossa rapariga que estava no contentor foi atingida por causa de um bilhete de lotaria.
إذاً فتاة القمامة أصيبت عبر تذكرة يناصيب

A verdadeira forma como me tornei modelo foi ter ganhado a lotaria genética, e ser a recipiente de um legado. Talvez estejam a pensar no que é um legado.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

O prémio da lotaria não é dividido. O bilhete era de Mrs. Lang.
جائزة اللوتري يجب ألا تقسم لقد كانت تذكرة السيدة لانج

Se alguém lhe conseguisse meter as mãos, estaria a ganhar a lotaria.
و إن وجد أحدهم الكتاب فسيصبح وكأنه رابح لليانصيب

Porque, com os três milhões que ganhei nesta cautela da lotaria posso agarrar nestes 2.500 e...
بالإضافة الى الثلاثة ملايين التي ربحتها في اللوتو بإمكاني صرف ال

Alguns dos felizardos de Nova Iorque estão aqui em Manhattan para receberem os $64 milhões do jackpot da lotaria.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

Às vezes, encurralava-nos e mostrava-o, mas depois oferecia sempre um bilhete de lotaria.
أحيانا كنت عنيدا والزاوية وفلاش عليه , ولكن كنت دائما ثم شركات لك تذكرة لوتو مجانية.

O vencedor da lotaria de ontem ainda não apareceu.
الليلة الماضية ، الفائز بالياناصيب لم يتقدم لحد الآن

Parece que ganhamos um quatrilhão de dólares na sua lotaria.
يبدو أننا فزنا باليناصيب الكدريليون دولار العائلي

Devia encontrar toda a gente que comprou bilhetes de lotaria nesse dia, e perguntar-lhes se a viram.
أن تبحث عن الذين إشتروا تذاكر اللوتاريه يومها و إسألهم لو أنهم رأوها

Houve recentemente uma lotaria, uma mega loteria, que tinha um prémio enorme, mais de mil milhões de dólares.
لذا، في الحقيقة هناك هذا اليانصيب الجديد الفوز بالجائزة الكبرى الذي لديه يعطيك مبلغا هائلا مثل مليار دولار