"louis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لويس
• بلويس
• ليوس
• للويس
• لويز
• ولويس

O sabor democrático deles não agrada ao meu paladar, Louis.
دماء بطعم الديموقراطية لا تناسب ذوقي يا عزيزي لويس

Joe Louis foi importante para a sua vitória mais difícil.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مبارة فى حياتة

Fomos criados num orfanato nos arredores de St. Louis.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Sou como tu, Louis. Já não tenho esperança.
أنا مثلك يا ليوس فلقد فقدت الأمل

É verdade, Pat, estou à porta do apartamento do Louis Tobin na 5ª Avenida.
نعم هذا صحيح بات ، أنا أقف امام المبنى السكني للويس توبن.

Restaurante Louis, no Bronx.
مطعم لويز فى برونكس هل هذا مصدر موثوق بة ؟

A segunda coisa que aconteceu foi eu conhecer Louis Booker.
الشيء الثاني الذي حدث كان بأنّني قابلت لويس بوكير.

Porque alguém tem algum dinheiro que pertence ao Louis.
لأن أحدهم لديه بعض المال العائد إلى لويس

Porque eu era polícia em Saint Louis e depois do 11 de Setembro tivemos que andar depressa.
لاني كنت ظابط في سانت لويس وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

Vivem numa cidade pequena nos arredores de St. Louis.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

E assim acabamos aqui em St. Louis, com um resultado inconclusivo.
هذا مآحصل على أراضي سآنت لويس حيث لم تُحسم النتيجة

Louis Ives acordou no dia seguinte, motivado para finalmente começar a escrever.
استيقظ لويس ايفس في الصباح التالي متحفزا اخيرا ان يبدأ الكتابة

Mitch, sou Louis Coleman do departamento dos US Marshalls.
ميتش، أَنا لويس كولمان من مكتبِ المارشال الأمريكي.

Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey. Viram o Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

Porque é que não telefonas ao Louis e ele explica-te tudo.
لماذا لا تتصل بلويس وهو سيوضّح كلّ شيء لك

Quero que preste depoimento antes do Louis Tobin ir para a prisão.
أريد أن أتحدث معها قبل ان يُلقى بلويس توبن بالسجن

Foi uma medida necessária, Louis.
كان أمر لابد منه يا ليوس

Eu levo-te, Louis. Não vale a pena.
سأرجعك يا ليوس

Eu tive uma mãe. E o Louis teve uma esposa.
في يوم كانت لي ام وكان للويس زوجة

O teu pai trabalhou com Louis Leaky, um grande antropólogo.
أبوك عمل مع لويز ليكي عالمة الإنسانيات العظيمة

Alguém que sabia que o Victor e o Louis planeavam o roubo e conhecia a fundo as finanças do Booth.
الشخص الذي يعرف أن فيكتور ولويس كانوا يخططون لعملية سرقة لهم ولديه معرفة وثيقة في الشؤون المالية لبووث