"loura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقراء
• الشقراء
• أشقر
• الأشقر
• كشقراء
• وشقراء
• اشقر
• شقراءً

Procuro a tua amiga. loura, vestida de preto da cabeça aos pés.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

Tenho uma menina loura num vestido amarelo que vos vai comover.
لديّ فتاة شقراء ترتدي فستاناً أصفر التي سوف تحبونها كثيراً.

"no qual iam três homens e uma loura, ontem à tarde.
والتى كان بها ثلاث رجال مع إمراة شقراء بعد ظهر أمس

Não tem a ver consigo. Pagaram-me para vigiar a loura...
لا شأن لك في ذلك أنا مؤجور لمراقبة الشقراء

Dois motivos: ou és muito esquisito, ou andas a comer a loura.
لسببين: إما أن تكون شاذ ، وإما أنك تضاجع تلك الشقراء

Porque aquela loura pérfida denunciou-me à Rainha de toda a Comunicação Social.
لأن هذة الفتاة الشقراء الوقحة جعلتني أطرد من وكالة ملكة الإعلام

Sabe que quase vomito quando olho para ela. Além disso, aposto que é uma loura falsa.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

O que quero dizer é que ele sempre sonhou em ser uma grande magnata,... ter uma mulher linda e loura.
لطالما حلم بأن يكون رجل أعمال ثري متزوجاً بإمرأة شقراء جميلة

Fizeste uma amiga numa loja, uma loura, não foi?
تصادقت مع واحدة في المتجر، شقراء... أليس كذلك؟

Uma menina loura que andava aos saltos pela floresta, comeu a papa deles, sentou-se nas cadeiras deles, e dormiu nas camas deles.
كانت هناك بنت شقراء صغيرة تجوب الغابة عندما وصلت لبيتهم,شربت حساءهم وجلست على مقاعدهم ونامت على سرائرهم

Estava no aeroporto, a entrar para um táxi quando uma mulher uma loura platinada com um livro de bolso...
كنت في المطار اركب سيارة اجرة عندها كانت هذه المرأة شقراء معها كتاب جيب

Pareceu-me loura. Audivelmente loura.
بدى صوتهـا و كأنهـا شقراء شقـراء بشكـل مسمـوع

Tens outro câmara men que faça uma morena parecer loura natural?
هل معك مصور آخر في هذا الفريق يستطيع أن يجعلها شقراء طبيعيا ؟

E no fim deste round, é loura comprida, 1, super cromo, 0.
وفي نهاية هذه الجولة، الشقراء طويلة الساقين واحد، كبير الحمقى صفر

Posso explicar as escadas, a loura na cozinha.
لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ

Oh, vê aquela pequena loura a vir na nossa direcção?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

- Pode-se tratar disso. - E a jovenzinha loura.
ـ يمكن ترتيب هذا الامر ـ والفتاة الشابة، الشقراء

A única loura completa que conheço.
زايرا المدهش الشقراء الوحيدة أعْرف منْ أشقر في جميع الأنحاء

Julie é uma loura com olhos grandes?
هل جولى تلك الفتاة الشقراء ذو العين الكبيرة ؟

Isso mostra o que uma loura pode fazer para parar a defesa nacional.
ذلك يشوف الذي أشقر يمكن أن للإعاقة الدفاع الوطني.

Sabes aquela fibra loura que estivemos a analisar?
هل تعرف ذلك الليف الأشقر الذي كنا نتفحصه؟

Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Se eu fosse branca e loura, também não ia achar isso de mim.
لو كنت بيضاء وشقراء. لما ظننت هذا بي أيضاً.

É branca, na casa dos 20 anos, loura, olhos azuis ou verdes, depende de com quem se fale.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Nem acreditas, uma loura com máscara saiu do prédio em chamas com a criança nos braços.
لن تصدّق، إن شقراءً مقنّعة خرجت من بيت يحترق بطفلة في حضنها.