"lua de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر
• بشهر
• لشهر
• قمر
• أقمار
• لقمر

A criatura foi concebida no que deveu ser sua lua de mel.
لقد تمَ الحَمل بالطِفلَة فيما كانَ المفروض أن يكون شهر عسلَك

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

Não é que vás ter uma lua de mel real com ele.
لا يبدو أنك ستقضين شهر عسل حقيقى معه على أية حال

Quiseste que eu aproveitasse a lua de mel, e eu aproveitei.
لقد اردتي مني ان استمتع بشهر العسل , ولقد استمتعت.

Espero ainda poder ir à minha lua de mel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

Como conseguiu um convite para a lua de mel da sua ex?
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

E 3 dias não é considerado uma lua de mel.
وثلاثة أيام رائعة .. لا تحسب لقضاء شهر العسل

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Perdeste assim que interrompeste a minha lua de mel.
‫خسرت في اللحظة ‫التي قاطعت فيها شهر عسلي

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

Bailey. Ele alugou-a durante a nossa lua de mel.
هو من استأجر هذا المنزل أثناء شهر العسل والإشراف على تجهيزه

Agora podemos ter uma verdadeira lua de mel sem nenhuma preocupação no mundo.
الآن يمكننا أن نقضى شهر عسل حقيقى,بدون أن نبالى بالحرب

Há um lago muito bonito aqui próximo, o Loon Lake, o tipo de lugar onde que sempre quiseste passar a lua de mel.
هناك بحيرة رائعة قريبةمنهنا،البحيرةالمجنونة، يجب أن تحظين بمكان يليق بكِ كما يحدث في شهر العسل

Na nossa lua de mel, não eras muito divertida.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا

Antes recebíamos muitos casais em lua de mel.
اعتدنا على تلقى العديد من الطلبات عليه ممن يقضون شهر العسل

Assim que se acabou a lua de mel para o Cash e Colt.
لذلك، للأسف، يبدو أن شهر العسل قد انتهى للنقد وكولت.

Quando o meu tio vir da lua de mel, vamos voltar todos.
عندما يرجع عمّي من شهر العسل، سنعود لبلدنا سوية.

A maioria das pessoas espera dez anos por uma segunda lua de mel.
معظم الناس ينتظرون اكثر من 10 سنوات ليحظوا بشهر عسل اخر

Casas com o Nicky. Só de pensar na lua de mel fico com o estômago às voltas.
التفكير بشهر العسل يجعلني أشعر بالإثارة , جداً

Fazermos o nosso cruzeiro de lua de mel.
و نحصل على رحلتنا الصغيرة الخاصة لشهر العسل

Os franceses dizem que ver a lua de dia dá sorte.
يقول الفرنيسون أن قمر النهار يجلب الحظ لكل شخص يراه.

Uma base espacial temporária, antes da migração para Titã, a maior lua de Saturno, onde estão todas as pessoas.
إنها محطة فضائية مؤقتة "نجتمع فيها قبل الهجرة الى "تايتان "وهو أكبر أقمار "زُحَل الجميع هناك الآن

Ouve bem, selvagem, este mundo pertence à lua de Pantora.
اسمعوا لهذا ايها المتوحشون "هذا العالم ينتمى لقمر "بانتورا