"lutador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاتل
• المقاتل
• مصارع
• المصارع
• محارب
• ملاكم
• مقاتلاً
• مقاتلي
• مكافح
• الملاكم
• المقاتلين
• مقاتلا
• مُقاتل
• تقاتل
• مصارعاً

Talvez possa combiná-las para ser um lutador naturalista, como o senhor.
ربما يمكننى أن أجمع كلا الصفتين لأصبح عالم طبيعة مقاتل

Um cão pode ser energético, um lutador, um cobarde ou meiguinho.
الكلب قد يكون حيوياً أو مقاتل, أو جبان, أو لطيف

Foi o melhor lutador de sempre. Foi o melhor amigo.
المقاتل الأعظم الذي لم يسبق له مثيل الصديق الأعظم

E aquele Jim Bowie, o lutador com facas?
و ماذا عن جيم باوى.. المقاتل بالسكين داخل المهمه

O melhor espadachim, o melhor cavaleiro... o atleta mais rápido e o lutador mais forte.
أفضل مبارز أفضل فارس أسرع عداء وأقوى مصارع

Conheces a teoria. Assim que o lutador agarra o pugilista, acaba-se a história.
أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة

O melhor lutador de pesos-pesados de que se ouviu falar até então.
اعظم مقاتل من الوزن الثقيل لم يسمع به احد من قبل

Dou-te a informação se conseguires vencer o meu melhor lutador.
سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي

É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Toda a gente o faz! Porque sou um lutador! Sou feito assim, Adrian.
انا مقاتل هذا الطريق انا صنعته لنفسي ، ادريان

Aposto que é um lutador profissional ou algo assim. - Não. Desculpe.
أراهن بأنك مقاتل محترف أو شيء من هذا القبيل؟

lutador, não há vantagens em saber onde está o teu passado.
أيها المقاتل لا توجد فائدة إن كنت ابن حرام

Cada vez que um lutador luta, ele deve colocar o seu consorte como prémio.
في كل مرة يقاتل فيها المقاتل يجب عليه تقديم قرينه كرهان

Vais ter que aprender, Diego não importa o quanto grande lutador és, não podes vencer a Deus.
يجب عليك أن تتعلم يا دييقو حتى ولو كنت ذلك المقاتل العظيم لا يمكنك أن تكون ربا

Há um lutador bom e um lutador mau que se confrontam no final.
هناك مصارع صالح ومصارع شرير، يتواجهان في النهاية.

Sou lutador de sumo. Posso ter o corpo num lugar e a mente noutro.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

E, por vezes, em vez do pirralho, punha o lutador a proteger um atrasadinho mental.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

O boxe baseia-se em esperar um lutador que se inspire com paixão.
عالم الملاكمة يتمني وجود محارب يلهمنا بسحره.

Um lutador branco e vou meter a cara dele neste cartaz comigo.
ملاكم حقير وسوف اضع وجهه معى فى نفس البوستر

Mas, por algum motivo, acham que eu não sou um lutador.
بأنني لست مقاتلاً أنا لا أحاول أن أتقاتل معك الان

Era antes um lutador, a que o Sadler tirou os dados.
هل أُختبِرت بيانات مقاتلي الشوارع كعينات؟

"Ele é um lutador" é uma coisa que a família diz, ou ente queridos dos pacientes.
إنه مكافح, هذا شيء تقوله العائلة أو الذين يحبّون المريض

Peço desculpa se lhe vai estragar a diversão, mas acho que nenhum dos lutadores vai chegar aqui, nem mesmo o meu irmão, que é um lutador poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

Quem sabe? Talvez dês um bom lutador. Agora é a maneira de ganhar algum dinheiro.
ربما تصبح مقاتلا جيدا وحينئذ تكون هذه طريقة لكسب بعض المال

Poucos miúdos passaram pelo que tu tens passado. Tu és um lutador, certo?
كثير من الأطفال مروا بما أنت تمر به الآن أنت مُقاتل, أليس كذلك؟

És um lutador, porra, uma máquina de beber, não és?
انت تقاتل, وتضاجع, وتشرب مثل آلة, اليس كذلك؟

Há revelações recentes de que Riordan, não só foi um fuzileiro dos Estados Unidos, foi também um herói de guerra no Iraque, o que volta o foco das atenções, ainda mais para este lutador que parece ter surgido do nada.
أحدث الأنباء هي أنه بالإضافة إلى أن ريردن كان جندياً في البحرية الأمريكية, فقد كان بطلاً في حرب العراق حيث جذب الأضواء أكثر من كونه مصارعاً ظهر من المجهول.