"lutar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقاتل
• تقاتل
• أقاتل
• قتال
• مقاتلة
• محاربة
• لمحاربة
• لقتال
• القتال مع
• تتصارع مع
• نقاتل
• يتعارك مع
• تقاتله
• تقاتلي
• الشجار مع

O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aki pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América.
حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا

Tu vais lutar com esse maldito filho da puta.
سوف تقاتل ذلك اللعين صاحب قصّة الشعر الموهيكية

lutar com gangs para doações locais, esse tipo de coisas.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Mil quilómetros atrás, poderíamos ter voltado a lutar com Roma.
قبل ألف ميل كانَ بإمكاننا قتال روما مرةً أخرى

lutar com Shang Tsung... é lutar não com um... mas com uma legião de adversários.
إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين

Parece o recreio como se fôssemos lutar com bully da escola.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Bem, alguém tem de lutar com os aleijados, esse é o meu território!
حسنا لابد على شخص ان يقاتل جريح إطلاق النار وهذا قراري

Diz aos xantianos que, se eles deixarem o Augie lutar com eles, destruiremos todos eles, sem piedade, antes da primeira pausa para a cidra de maçã.
اعلم ال اكزانتيان أنهم اذا تركوا أوغي يقاتل معهم سنقتلهم وندمرهم جميعا بدون أي رحمة قبل موعد فطور عصير التفاح

Por favor diz-me que vamos ver o escorpião a lutar com essa coisa.
من فضلك , أخبرني بأننا سنشاهد العقرب يقاتل هذا الشيء؟

Espere um minuto! Não vai lutar com esse imbecil desse jeito!
انتظر دقيقة بحق الجحيم انك لن تقاتل هذا المغفل بتلك الطريقة

Se sobreviver tem que lutar com as últimas quatro.
اذا نجت ، فعليها ان تقاتل الاربع الفتيات الاخيره

Se fosse lutar com o seu oponente hoje, morreria sem desferir um único golpe.
إذا قاتلت خصمك كما تقاتل اليوم فستموت من دون تسديد ضربة واحدة

Ás vezes, acredite ou não, as pessoas chegam a contestar as multas, e lá estou eu a lutar com unhas e dentes.
الناس فعلاً تطعن بها و أنا هناك أقاتل ذلك بأسناني و أظافري

Sabes o que me tem preocupado. Tenho de lutar com o Senhor do Fogo daqui a poucos dias.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Se chegares aquela arma antes de te atingir pelas costas, terás a honra de lutar com o grande General Mongo.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك شرف قتال الجنرال العظيم مونجو

Mais uns anos e talvez possas lutar com uma esponja do mar.
سنتان من التدريب وستكون قادر على مقاتلة أسفنج البحر

Podes bater-te com labregos... mas lutar com um inglês é muito diferente.
وسيكون رائع منك أن تحارب ساذج ولكن محاربة رجل إنجليزي أمر مختلف

Queria aproveitar esta oportunidade para lutar com o Director Wang Biao.
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو

Para lutar com assassinos altamente treinados, com armas automáticas?
لقتال العديد من القتلة عالي التدريب بأسلحة أتوماتيكية؟

Wyatt, achas que vamos ter de lutar com os Clanton?
ويات أتظن أننا سنضطر إلى القتال مع آل كلانتون ؟

A lutar com a tia March pelo bilhete da Marmee.
انها تتصارع مع العمة ماري من اجل نقود التذكرة

Temos que lutar com mais vinte tipos como aquele?
ينبغي علينا ان نقاتل 20 رجلاً آخرين هكذا؟

Finalmente temos alguma coisa para lutar com o escaravelho que guardámos.
الآن لدينا شيء ما يتعارك مع الخنفساء التي نحتفظ بها

Não tentes lutar com ele! Não estás à altura!
لا تحاول ان تقاتله فانت لست ندا له

Se queres ser Chefe tens de lutar com os grandes.
, لو أردتِ أن تكوني الرئيسة عليكِ أن تقاتلي كالرجال

Lembras-te quando me pus a lutar com com aquela cabra pequena?
تذكرين عندما كنت في تلك الشجار مع القصيره القبيحه