| Quando a escolha é entre lutar ou morrer, não temos escolha. | Open Subtitles | لمّا يكون الخيار إما القتال أو الموت، فلا يوجد خيار |
| Considerem os nossos instintos de lutar ou fugir. | TED | وفكرتُ بغريزتي الكّر والفر، بمعنى القتال أو الهرب. |
| Tens de aprender a lutar ou a fugir. O que vai ser? | Open Subtitles | عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب أذاً ماذا سيكون ذلك؟ |
| Eu acho que tu ficavas surpresa com o que podes fazer quando tem de ser feito, quando é lutar ou fugir, matar ou ser morto. | Open Subtitles | أعتقد انك ستتفاجئي مما تستطيعين فعله و مما يجب فعله عندما تقاتل أو تطير تقتل أو يتم قتلك |
| Vamos lutar ou não? | Open Subtitles | هل سنقاتل أم ماذا؟ |
| Sinto a estranha sensação de lutar ou fugir. | Open Subtitles | أنا أشعر بهذا الشعور القوي. حارب أو اهرب. |
| lutar ou fugir, foi o treino de fuzileiro a funcionar. | Open Subtitles | قاتل أو إهرب هذا ما تعلمناه بالبحرية |
| A menos que o actor esteja a guiar ou a lutar ou algo assim. | Open Subtitles | ما لم يكن الفاعل يقود سيارة أو القتال أو شيء من هذا. |
| E quando chega, podes lutar ou ser conquistado. | Open Subtitles | حينما تأتي، إمّا يُمكنك القتال أو التعرّض للهزيمة. |
| - O reflexo de "lutar ou fugir". | Open Subtitles | ردة فعل القتال أو الأستجابة للطيران. "ردة فعل تتضمن زيادة معدل النبض و ضيق الرؤيا ، و تقلص العضلات." |
| Sim, as terras selvagens não são lugar para pessoas pacíficas que não conseguem lutar ou defender-se a si mesmos. | Open Subtitles | نعم، البريّة ليست مكانا للناس اللطفاء الذين لا يمكنهم - .القتال أو الدفاع عن أنفسهم |
| lutar ou fugir pode ser uma resposta neurológica primitiva, mas, não significa que sejam más opções. | Open Subtitles | "القتال أو الهروب" ربما يكون استجابة عصبية بٌدائية, لكن هذا لا يعني أن هذه اختيارات سيئة. |
| Acredita que as suas únicas escolhas são lutar ou fugir. | Open Subtitles | هو يؤمن بأن الخيار هو القتال أو الفرار |
| E lutar ou enfrentar um indivíduo que quer morrer, que não se importa de morrer, é um conflito difícil na nossa cabeça. | Open Subtitles | وأن تقاتل أو تواجه شخص يريد .. الموت أو لا يهتم بفكرة الموت لهو أمر فائق الصعوبة حين تفكر فيه ... |
| E o que acontecerá, valente Gannicus, se surgirem circunstâncias das quais não podes fugir a lutar ou a rir? | Open Subtitles | وماذا سوف يحصل لـ(جانيكوس) الشجاع عندما قُّدم بالظروف أنت لا تستطيع أن تقاتل أو تضحك على طريقتك؟ |
| Se fores apanhado a lutar ou a roubar... | Open Subtitles | لو قبض عليك وأنت تقاتل أو تسرق.. |
| Irão lutar ou cair onde estão! | Open Subtitles | سوف تقاتل أو ستسقط حيث تقف |
| Maldição. Vamos lutar ou fugir? | Open Subtitles | اللعنة - سنقاتل أم نغادر؟ |
| Sinto a estranha sensação de lutar ou fugir. | Open Subtitles | أنا أشعر بهذا الشعور القوى. حارب أو اهرب. |
| lutar ou fugir. | Open Subtitles | حارب أو اهرب |
| lutar ou fugir. | Open Subtitles | قاتل أو ارحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 