"mágica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحر
• سحر
• ساحرة
• سحريّ
• السحريّ
• ساحر
• السحريه
• سحريّة
• الساحر
• سحرية
• سحراً
• سحرى
• سحريه
• سحري
• السحري

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Talvez a Caixa mágica para encontrar algum tipo de feitiço.
ربما متجر السحر يوجد بعض من تعاويذ تحديد المكان

É em exemplo do que chamamos um passe de mágica.
أنها مثال لما نشير أليه مازحين بأنه سحر المسرح

E está a perder muito, porque tu és mágica, foda-se.
لقد فقد الكثير , والسبب هو أنك ساحرة جداً

Deve ser uma ameaça mágica de proporções verdadeiramente épicas.
لابدّ أنّه تَهديد سحريّ أو تَناسُبات ملحميّة بحقّ.

Onde está a estúpida passagem mágica que ela tem de abrir?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

Não digo isso apenas para continuar a aprender mágica com você.
لا أقول كل هذا لكي أستمر في تعلم السحر منك

Arte é como mágica para mim, é só completamente misteriosa.
بالنسبة لي الفن مثل السحر انه شيء غامض تماما

Orfeu só escapou do submundo porque tinha uma lira mágica.
أورفيوس نجا فقط عالم الجريمة لأنه كان قيثارة السحر.

Mr. Scattergood fez parecer tão fácil na velha caixa mágica de música.
السيد سكاترغود بالتأكيد جعلت من السهل على السحر مربع الغناء القديم.

"A mágica da vela está acabando"... e "O alvorecer se aproxima".
أن سحر الشمعة سينتهى قريبا عند حلول الفجر

Alguma mágica não usada naquele seu lendário livro verde de jogadas, Red?
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟

Que se comparasse a mim quando o assunto é mágica.
يمكنه مناظرتى فى معركه مباشره ... سحر أمام سحر

Cada vez que tem um problema fala da Flórida como de uma viagem mágica, como se fosse a capital do mundo.
فلوريدا كي ويست. عندما يحصل على المال سيذهب إلى فلوريدا. .تبدو مدينة ساحرة كأنها عاصمة المال في العالم

Não há grande surpresa... Você será uma grande mágica no futuro, e ele, com sorte, será de categoria 3.
لا شيء يدعو للمفاجأة، أنت ساحرة مستقبلية عظيمة وهو بالكاد صنفه الثالث

É esse o teu plano? Uma poção mágica sem prazo de validade?
مُستحضر سحريّ ليس مُدوّناً عليه تاريخ صلاحية؟

A única coisa mágica aqui dentro é a fita adesiva.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

É uma época mágica, que deixa qualquer homem em qualquer lugar, sem chance de defesa.
إنه وقت ساحر ويمكنه أن يعيد أيّ رجل ترجمة وتنفيذ التنين زياد عاجز جدا في أي مكان

Podemos ter uma casa na árvore mágica como o Bradford no livro?
هل نستطيع الحصول على بيت الشجره السحريه مثل برادفورد في القصه؟

Há uma força mágica que pode levar-te para onde quiseres.
ثمّة قوّة سحريّة بوسعها إرشادك حيثما أردتِ أنْ تكوني

Agora, estamos quase a acabar esta semana mágica na montanha, e vamos voltar para o mundo.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

O problema é ter uma criança mágica num mundo não-mágico.
انها عن وجود طفل السحرية في عالم غير سحرية.

E o vento vai estar a soprar... e então nós teremos a noite mais mágica das nossas vidas.
و سوف تهب الرياح وبعد ذلك سنحظى بالليلة الاكثر سحراً في حياتنا

Sabes, se calhar, a solução não é mágica. Se calhar, é... Maternal.
و ربما لا يكون حل سحرى ربما يكون حل أُمومى

Se é que é uma palavra e ainda assim, mágica não é.
لو ان احد يعتبرها كلمة فهي بالتأكيد ليست كلمة سحريه

Podemos ter sorte e descobrir alguma coisa mágica, mas não me parece.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.