"mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحري
• ساحراً
• سحر
• سحريّة
• السحريّ
• السحريّة
• سحريّ
• سحراً
• ساحرا
• ساحرة
• السحرى
• السحرية
• سحري
• ساحر
• السحرة

Acreditamos que o mercado é este pote mágico que obedece a um simples comando: "Faz mais dinheiro!"
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança.
هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة.

Quero dizer, terias que te tornar numa mágico, na verdade.
أنا أعني ، يجب عليك أساساً ان تكون ساحراً.

Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

Como um feijão... um feijão mágico que pode transportar-te entre mundos.
كحبّة فاصولياء. كحبّة فاصولياء سحريّة. بإمكانها أنْ تنقلك بين العوالم.

A única coisa que me safa é fazer o meu acto mágico.
و الشيء الوحيد الذي يواكبني هو أداء عرضي السحريّ لكنه سينتهي، أتعلمين؟

O Circulo mágico de Deus é um grupo de mulheres lá da Igreja...
دائرة الإله السحريّة هو مساعدة المرأة في كنيستنا

No primeiro ano que apareceu, todas as raparigas daquele local, achámos mágico.
حسنا، السنة الأول التي أتى فيها كنا جميعا، نحن الفتيات في ذلك المكان اعتقدنا أنه سحريّ

Tom diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

Mas toca baixinho, porque o Porco Pengrove quer ler-nos uma história do seu volume mágico, que contém todas as histórias alguma vez escritas.
ولكن اعزف بــ هدوء لكي يقرأ خنزير بينجروف بصوت عال من مجلده السحري الذي يحمل جميع الكتب التي كتبت على الإطلاق

Pelo que parece, pensam que apanharam o Homem mágico.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Meu Deus, ela é como um unicórnio mágico da gravidez.
يا الهي , ذالك يبدو كالحمل السحري لوحيد القرن

Ele era mágico e esse era o truque final dele.
لقد كان ساحراً غير محترف، ولقد كانت طريقة توقيعه.

Nem sequer és um mágico a sério, pois não, Martin?
لم تكن حتى ساحراً حقيقياُ ، صحيح ، مارتن؟

És maluco! Não és mágico! Hoje sou, Boyle.
انت مجنون احمق لا تملك سحر اليوم , املك يا بويل

Ser um gémeo do mal num assassínio mágico.
كونه توأم شرّير في جريمة قتل بخدع سحريّة

Muito bem. Vão lá todos para o coração da ilha, que eu vou tirar o duende mágico do poço.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

Todos os dias, fazia ao seu espelho mágico a mesma pergunta.
كلّ يوم كانت تسأل المرآة السحريّة السؤال نفسه

- O meu pendente está numa destas vitrines. É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Apesar de saberes que ela tinha um coração mágico.
بالرغم من أنكِ تعرفين أن قلبها كان سحراً

Ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

Caro Livy, nem o melhor mágico do mundo... pode tirar um coelho de um chapéu... se não houver um coelho no chapéu.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل

Obrigado por ter escolhido a Tapete mágico para a sua viagem.
شكرا لأختياركم البساط السحرى فى كل إحتياجات رحلاتكم

Nunca esqueças o momento mágico em que os nossos mundos se encontraram.
حقاً؟ لا تنسي أبداً تلك اللحظة السحرية, الذي تقابل فيها عالمنا

É mágico. Vou pedir ao meu tipo para te passar a receita.
أنه سحري , سوف أجعل من الرجلي أن يكتب لكٍ الوصفة

Quem são então esses cientistas e engenheiros num local mágico chamado DARPA?
إذا فمن هم هؤلاء العلماء والمهندسين في مكان ساحر اسمه داربا؟

Está bem, nada de apanhar balas, mas um verdadeiro mágico tenta inventar algo novo que deixe os outros mágicos a coçar a cabeça.
حسناً , لا لخدعة الطلقة الفكرة هي ان الساحر الحقيقيين يحاول إبتكار شيء جديد هذه ما يحير السحرة الآخرين