"máquina do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلة
• ألة
• اله
• آله
• ماكينة
• صانعة
• آلةِ
• لآلة
• للآلة
• ماكنة

Por um instante, vou levar-vos comigo numa viagem nesta máquina do tempo.
لذا لوهلة الآن سآخذكم معي في رحلة بداخل آلة الزمن تلك.

Vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Ao deixares a garagem destrancada deixaste que a máquina do tempo fosse roubada e agora todo o fluxo temporal pode ser alterado!
الذي حدث بواسطة ترك باب الجراج مفتوحاً و أنت جعلت آلة الزمن مسروقة و الآن الزمن بأكمله يمكنه أن يتغير

Por isso, quando penso no filme "A máquina do Tempo" lembro-me da cidade de Nova lorque.
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos.
سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة

Alguém quer comprar a minha parte da máquina do tempo?
هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن؟

Agora Dr. Ya irá entregar a máquina do tempo ao Dr. Hoshi!
الآن ، دّكتور ياه ، سَتسلمُ آلة الزمن إلى الدّكتورِ هوشى

Encontrarei o técnico sozinho para consertar a máquina do tempo.
سوف اذهب وأعثر على المُصلح بنفسي ليصلح آلة الزمن

Nada funciona com perus, precisarias de uma máquina do tempo.
لا شيء يعمل على الديك الرومي، ستحتاجين آلة زمن

Sabes o que eu faria se tivesse uma máquina do tempo?
أتعرفين ماذا كنت أفعل لو كان لدي آلة الزمن ؟

Assim é mais fácil enviá-los para o Kuwait e alimentar a máquina do petróleo da Halliburton, certo?
هذا أفضل لـ إرسالهم إلى الكويت و إطعام آلة نفط شركة هاليبرتون , أليس كذلك؟

Alguém tem uma aspirina ou qualquer coisa, como uma máquina do tempo?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

Ele é escapado de 1893 na minha máquina do tempo, e eu sou o único que pode pegá-lo.
لقد هرب بعام 1893 في آلة الزمن الخاصة بي و أنا الوحيد الذي يستطيع الإمساك به

Ele está aqui agora. Ele veio em sua máquina do tempo.
إنه هنا الآن، لقد جاء في آلة الزمن الخاصة به

"E quero fazer uma máquina do tempo."
فيتحرك الانسان بين الازمان . .كنت اريد ان اصنع آلة زمن

Por isso, se queremos construir uma máquina do tempo, precisamos de duas coisas.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

A máquina do Tempo de Veneza, o projecto sobre o qual vos vou falar, é um projecto em parceria entre a EPFL e a Universidade de Veneza Ca'Foscari
آلة زمن البندقية، المشروع الذي سأخبركم عنه مشروع مشترك بين لوزان وجامعة البندقية.

Isto não é um bigode, é uma máquina do tempo.
الذى أعادهم بالزمن للوراء أنه ليس بشنب أنه ألة زمن

Espera, esqueci-me de desligar a máquina do cappuccino.
انتظر لقد نسيت ان اغلق اله صنع الكابتشينو

É uma máquina do tempo, Napoleon. Ele comprou-a pela internet.
انه آله زمن يا نـابـلـيـون اشتراها من خلال الانترنت

Estou aqui a olhar para a suprema máquina do deserto.
و أنا هنا لألقي نظرة على ماكينة الصحراء الأولى.

Querida, sei que não é uma boa manhã para isto acontecer, mas a máquina do café pifou.
حسناً عزيزتي ، أعلم أن هذا ليس الصباح ليحدث هذا . لكن صانعة القهوة لا تعمل

Além da máquina do tempo, que outras invenções eu fiz?
ما عدا آلةِ الزمن، أَيّ إختراعات أخرى أنا عملتها؟

Quem vende uma máquina do tempo em tamanho real por 800 dólares?
من هذا الذي سيبيع حجما كاملا لآلة زمن مقابل 800 دولار؟

E agora voltamos com o primeiro filme sobre viagens no tempo com uma máquina do tempo totalmente funcional.
و الآن نعود إلى أول فلم للآلة مع أول ألة زمن تعمل بشكل جيد

O armário dos linhos, a máquina do gelo?
الخزانة الكتانية، ماكنة الثلج؟