"máscaras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقنعة
• تنكرية
• اقنعة
• التنكرية
• قناع
• الاقنعة
• أزياء
• القناع
• أقنعتهم
• تنكري
• أقنعتكم
• الأزياء
• بأقنعة
• أقنعه
• مقنعين

Todos os objectos visíveis não são mais que máscaras de cartão.
جميع الأشياء المرئية ما هي إلا أقنعة تخفي ما ورائها

Pronto, quero apenas que saibam que todos devíamos usar máscaras.
حسناً، أريد أن أذكر بأننا، يجب أن نرتدي أقنعة.

Não podemos usar máscaras de hóquei ou de esqui?
أليس بمقدورنا ارتداء أقنعة الهوكي أو أقنعة التزلج؟

Que disparate! Vou para um baile de máscaras.
كلام فارغ، أنا كنت في طريقي لحفلة تنكرية

Didi, colocaram máscaras nos reféns e mandaram-nos como iscas.
ديدي، وضعوا اقنعة على الرهائن وارسلوهم للخارج كفخ

Isto já era a sério... Este era o epicentro das máscaras.
كانت هذه أكبر التجمعات، وكان مركز الجذب لصناعة الأزياء التنكرية.

Melissa Walker: Nos últimos cinco anos, fizemos mais de mil máscaras.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

O ano passado, máscaras, nós atrás de um vilão, lembras-te?
العام الماضي أقنعة نحن خلف الرجل الطالح أتذكر ؟

Desde que tenhamos as máscaras de hóquei, o que pode correr mal?
‏‏‏وما دمنا نضع أقنعة الهوكي،‏ ‏‏ما السوء الذي قد يحصل؟ ‏‏

(Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Os sequestradores chegaram e levaram-nos numa carrinha preta com vidros escuros, e usavam máscaras nesse dia.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China.
فمثلاً، كل أقنعة الوقاية تُصنع في الصين.

Para os noticiários do tempo de guerra, estes pares ostentaram máscaras de gás.
أمام كاميرات تصوير الأفلام الأخباريه الحربيه أرتدى الراقصون أقنعة الغازات هذه

É uma festa de fantasias. Estará escuro. Todos vão usar máscaras.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Não é coincidência ele ter desaparecido depois do baile de máscaras.
تحوله إلى شخص غامض بعد الحفلة التنكرية ليس محض صدفة

Não se devem usar máscaras numa igreja... nada além de chapéu.
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط

Ele diz que os médicos não o farão porque não têm... - Eles não têm as máscaras. - máscaras?
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك

Se não vai haver desfile de máscaras, o que fazemos aqui?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

Pedimos a um dos nossos militares que descrevesse qual o impacto da criação de máscaras no seu tratamento. Eis o que ele nos disse:
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Peço que destruas as suas máscaras grotescas... e me mostres o que está lá dentro.
أسألك أن تخلع عنهم أقنعتهم الزائفة وتسمح لي برؤية ما خلفها

Preocupo-me sempre que pareça que vou para uma festa de máscaras.
كنت قلقًا من أن شكلي سـيبدو وكأني ذاهب لحفل تنكري

Laxantes de novo? Muito bem, cavalheiros, Venham buscar as máscaras.
المسهّلات مرة أخرى؟ حسنا، أيها السادة، تعالوا وخذوا أقنعتكم

A tua mulher está prestes a ser assassinada na outa sala... por dois ladrões com máscaras de ski.
زوجتك أوشكت أن تكون مقتولة من قبل اللصّين بأقنعة التزلّج على.

Por que razão teriam máscaras, colete à prova de balas, um carro cheio de armas e explosivos?
أنظر إليهم لما قد يرتدون أقنعه ؟ لديهم دروع. لديهم أسلحه وقنابل مليئه في السياره

Não sabemos. Eles estavam de máscaras. Pois estavam, não os conseguimos ver.
ـ لا نعلم، لقد كانوا مقنعين ـ هذا صحيح، لم نتمكن من رؤيتهم