"mãe quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي عندما
• أمّه عندما
• امى عندما
• أمّي عندما
• والدته عندما

Mãe, quando vires este vídeo saberás que fui embora.
أمي, عندما تشاهدين هذا الشريط ستعرفين أنني غادرت

Ele disse-me que eu era como a minha mãe quando era nova e eram felizes.
لقد قال أنني أشبه أمي عندما كانت شابة و كانوا سعداء

Sinto falta dele. Eu não consigo falar com a minha mãe quando estou triste.
أفتقد أبي ، أنا لا أستطيع التكلم مع أمي عندما أكون حزين.

Isso lembra-me alguém... que corria para a mãe quando o professor de álgebra o castigava.
يبدو أنّني تذكرت شخصاً معيناً لجأ إلى أمّه عندما قام مدرس الرياضيات، أن يجعل منه عبرة

O Paul McCartney perdeu a mãe quando era pequeno.
بول ماكارتني ) فَقدَ أمّه ) عندما كان صغيراً

Vou dizer à mãe quando chegarmos a casa.
ساخبر امى عندما نعود الى البيت

Como escondeste este local da mãe quando estávamos na bancarrota?
كيف أخفيت هذا عن أمّي عندما كنّا مفلسين؟

O pai divorciou-se da mãe quando ele era... pequeno. Por outra mulher...
والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من أجل امرأة أخري

Mas por outro lado, perdi a minha mãe quando tinha 11 anos. Boa ideia.
و لكني بعد التفكير فقد فقدت أمي عندما كنت في الحادية عشرة

Eu ajudo a minha mãe quando tem ataques, está bem?
ساعدت أمي عندما كانت تعاني من الدوار .. حسناً ؟

Não consegui suportar o olhar da minha mãe quando ela estava a morrer.
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر

Excepto a mãe, quando o Damien descobrir que não temos a cocaína dele.
ماعدا أمي عندما يكتشف ديمون بأننا لم نحضر الكوكايين

O que queria dizer que a mãe, quando me ia visitar, só podia acenar através da janela.
مما كان يعني أن أمي عندما جاءت لزيارتي كان بمقدورها أن تلوح لي عبر النافذة فحسب

Não fazes ideia do que aquele homem fez por mim, pela minha mãe, quando esteve doente, pela minha família.
ليس لديك أدنى فكر عما فعل هذا الرجل لأجلي لأجل أمي عندما كانت مريضة، و كذلك لعائلتيّ!

e o John Lennon perdeu a mãe quando ele era pequeno.
و ( جون لينون ) أيضاً فقد أمّه عندما كان صغيراً

Estava no lar Senhora da Misericórdia a visitar a mãe quando o Peter foi morto.
كان في دار الرعاية (ليدي أوف ميرسي) يزور أمّه عندما قتل (بيتر).

Pois. Abandonou a minha mãe quando estava grávida de mim.
لقد هجر امى عندما كانت حامل في

Mal posso esperar que vejas a casa e a cara da minha mãe quando te vir lá dentro.
والنظرة على وجه أمّي عندما تراك فيه.

Quero dizer, com a mãe, quando tu e o pai desapareceram, ela passou mais e mais tempo em casa.
أعني، مع أمّي. عندما اختفيتَ أنتَ و أبي... أمضت المزيد و المزيد مِن الوقت في المنزل.

O Ryan Remini protegeu a mãe quando mais ninguém o fez.
رايان ريميني) قام بحماية والدته عندما لم) يقم اي شخص آخر بذلك