"mão dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديها
• بيدها
• ليدها
• يداها
• يدها
• بيديها
• يَدِّها

Senta-te muito perto. Mantém a coisa romântica. Pega na mão dela.
اقترب منها وكن رومانسياً واعطها نوع من الشرار في يديها وامسك يديها , اعطني يدك

Fui eu que tirei a mão dela do noivo.
أنا من نزع يديها من يد خطيبها قبل أن نأخذها لغرفة العمليات

Repara! Quem fez isto, deixou as chaves na mão dela.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

O mesmo que se obteria ao tentar colocar a arma na mão dela, e mal.
و كأن احدهم حاول وضع سلاح بيدها و لم يقم بهذا جيدا

Quando o tio Morris tinha 16 anos, engravidou a namorada dele só ao segurar a mão dela com muita força no banco de trás de um carro.
حين كان عمي (مورس) في الـ16 تسببفيتحميلصديقته.. من إمساكه ليدها بقوة فحسب في مقعد خلفي لسيارة

Querem que eu segure a mão dela enquanto a despedaçam?
أمن المفترض أن أمسك يداها بينما هم يقومون بتمزيقها إرباً ؟

Acariciei a bonita mão dela com os meus lábios.
لقد كنت أقبل يديها الجميلتين بشفاهي الجميلة

Foi feito ontem à noite, algum tipo de peso puxou a arma da mão dela para baixo depois do tiro.
،لقد حدث في الليله الماضيه عندما قام ثقلاً ما بسحب المسدس من يديها من على الحافة بعد إطلاق النار

As tuas pupilas dilataram, a tua postura mudou, e vi-te, involuntariamente, a procurar a mão dela.
تعابيركم تغيرت و طريقتكم ايضا و رأيتك تصل الي يديها بشكل لا إرادي

Essa aí conseguiu fazer o teu pai comer da mão dela.
هذه المراة جعلت أبوكي يأكل من يديها

É muito tarde para desculpas. Chegue aqui e segure a mão dela.
فات وقت الآسف تعال هنا وامسك يديها

Sim, olha para mão dela. A mão esquerda a tremer.
نعم، أنظري إلي يديها إرتعاش اليد اليسري

Não penses na mão dela sobre a minha espinha, no meu cabelo.
لا تفكر براحة يدها وهي تتحسس أسفل ظهرك ، ولا بيدها في شعرك

Mas posso garanto-te que vou me ter esquecido de muito mais coisas, do que segurar a mão dela nos concursos de claques.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

E porque raios coseu ele os dedos à mão dela,
ولماذا بحق الجحيم كان قد خيط اصابعها بيدها

Uma amiga da minha mãe veio connosco e uma noite senti a mão dela a deslizar para o meu saco de dormir, como uma cobra quente e dócil.
وبليلة ما احسست بيدها تقترب مني كثعبان شبق

Não seguro na mão dela há 16 anos.
لما أحمل يداها منذ 16 عاما.

Só a encontrarmos por causa da mão dela na fotografia.
السبب الوحيد لعثورنا عليها لأنها تركت يدها في الصورة

Esta é a adaga da tua amante. Tem de ser a mão dela a empunhá-la.
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

O que encontrámos no carreiro é, mas o que estava na mão dela não.
لَيسَ الواحد وُجِدَ في يَدِّها. الموافقة، الرجل إنكسرَ