| Levanta-te! Coloca as tuas Mãos atrás das costas! Mexam-se! | Open Subtitles | حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك |
| Quero que te ajoelhes e ponhas as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك |
| De joelhos, Mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك |
| Ele espera que eu volte ao carro e depois liga as sirenes, tira-me a carta de condução com a mão na arma, volta dois minutos depois, arma apontada, outro carro e quatro polícias agora, a minha cara na borda do passeio, Mãos atrás das costas, algemas. | TED | لقد انتظر حتى عدتُ إلى سيارتي ثم أطلق صفارات الإنذار، ليأخذ رخصتي للقيادة ويده على مسدسه، عاد بعد دقيقتين، مشهرًا المسدس، سيارة شرطة أخرى، أصبحوا 4 شرطيين الآن، وجهي على حافة الرصيف، مقيد اليدين وراء ظهري. |
| Mãos atrás! Mãos atrás! | Open Subtitles | اليدين خلف الظهر اليدين خلف الظهر |
| De joelhos, com a testa no chão, Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | على رُكَبَكَ، على الأرض، الأيدي وراء ظهرَكِ. |
| Posou com as Mãos atrás das costas e a com a cabeça em angústia. | Open Subtitles | هو يشكل أيدي وراء ظهره ترأس متألماً رئيس في الألم |
| Mãos atrás da cabeça. Cruze os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك و شابك أصابعك |
| Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضع يدك خلف ظهرك. |
| Mãos atrás das costas. Recua e põe-te em posição. | Open Subtitles | يداك خلف ظهرك تراجع للخلف في الوضع المفترض |
| Ponha as Mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Já está feito. Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك |
| Mãos atrás da tua cabeça. Hey. Tu estás metido em algumas coisas realmente muito sérias. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. انت في مشكله جديه هنا. |
| Todos no chão! Ponham as Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك |
| Queres pôr as Mãos atrás da cabeça, como quando te zangas? | Open Subtitles | أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟ |
| Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | اليدين وراء ظهرك |
| Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | اليدين وراء ظهرك. |
| Mãos atrás da cabeça, filho. | Open Subtitles | اليدين خلف رأسك ، إبن. |
| Levanta-te, vira-te, Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | الوقوف، يستدير، الأيدي وراء الظهر. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أيدي وراء رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. Cruza os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك شابك أصابعك |
| Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضع يدك خلف ظهرك. |
| - Nesse caso, levante-se... ponha as Mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 