| Vire-se devagar, e mantenha as Mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما |
| Mantenha as suas Mãos onde as possa ver, e ajoelhe-se. | Open Subtitles | ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك |
| Atirem as vossas armas fora e ponham as Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| FBI! Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | مباحث فدراليّة، ارفعوا أيديكم حيث تمكننا رؤيتها |
| - Merda. - Mãos onde as possa ver. Eu disse, Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | اللعنة ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما أقول ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما |
| Mãos onde as possa ver! Vá lá. | Open Subtitles | الأيدي حيث أستطيع أن أراها هيا. |
| Ponha as Mãos onde as possa ver. - Vamos. | Open Subtitles | ضع يدك حيث يمكنني أن أراهم، دعنا نذهب |
| Ponha as Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك بحيث اراهم |
| Coloque as Mãos onde as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما -مهلاً، انتظر، ما هذا؟ |
| - Por favor, não. - Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | لا , يا الهى ارفعى يديك حيث يمكننى رؤيتهما |
| No chão, as Mãos onde as possa ver, no chão, agora. | Open Subtitles | إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن. |
| As Mãos onde as possa vêr, Estão presos. | Open Subtitles | اظهر يديك حيث استطيع رؤيتها انت تحت الحصار |
| Mãos onde as possa ver, já! | Open Subtitles | أوقف السيارة، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم الآن |
| - Vamos. - Mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | ــ هيا بنا ــ ضع يديك حيث أستطيع أن أراها |
| Quieto! Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | لا تتحرّك، ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenham as Mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتهن. |
| Mantem as Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم حيث يُمكنني رؤيتها |
| Mantenha as Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أبق يداك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | يداك حيث يُمكنني رؤيتهما! |
| Mãos onde as possamos ver, está bem? | Open Subtitles | الأيدي حيث يمكننا ان نراهم، حسنا؟ |
| - Ponha as Mãos onde as possa ver. - Sou inofensivo. | Open Subtitles | ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى |
| Põe as Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أبق يديك بحيث أستطيع رؤيتها |
| As Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | إرفعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 