| Ponham as Mãos sobre a cabeça e saiam! | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك |
| Põe as Mãos sobre a cabeça e põe-te de joelhos! | Open Subtitles | شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك |
| Já! Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك يداك فوق رأسك |
| Coloca um tornozelo atrás do outro e poisa as Mãos sobre os joelhos. | Open Subtitles | لماذا لا تضعين أحد أعقابك خلف الآخر وتضعين يديك على ساقيك في رقة |
| Mantenham as Mãos sobre a mesa e não intentem nada ou alguém sairá ferido. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على المنضدة و لا تحاولو فعل شئ و إلا سوف يصاب احد |
| Mãos sobre o carro! | Open Subtitles | ضعي يدك على السيارة |
| As Mãos sobre a cabeça. As Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | يداكِ على رأسك يداكِ على رأسك |
| Alguém colocou as Mãos sobre os olhos e disse-lhe para pestanejar. | Open Subtitles | و شخص ما وضع يديه على عينيها و قال ابصرى |
| Ponha as suas Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك! |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك! |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك |
| Mãos sobre a cabeça. Vira-te! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك التف وراءك |
| Põem as Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك! |
| Ponha as Mãos sobre a extremidade da mesa e não as tire. | Open Subtitles | ضع يديك على نهاية الطاولة وإتركهم |
| Põe as Mãos sobre o carro. | Open Subtitles | ضع يديك على كبوت السيارة |
| Ponham as Mãos sobre a cabeça e todos deitados no chão. | Open Subtitles | -ضعو ايديكم على رؤسكم, -و انبطحو على الارض,الان! |
| Mãos sobre o veículo agora mesmo! Agora mesmo! | Open Subtitles | ضعي يدك على السيارة الآن الآن! |
| As Mãos sobre a cabeça. As Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | يداكِ على رأسك يداكِ على رأسك |
| O indivíduo está com as Mãos sobre os ouvidos e sente dor. Senhor... | Open Subtitles | الشاهد يضع يديه على أذنه ويتألم كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 