"médio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوسط
• الشرق
• الاوسط
• متوسط
• الوسطى
• المتوسط
• الوسط
• العادي
• أوسطي
• الوسطي
• متوسّطة
• متوسطة
• اوسطى
• المتوسطة
• الإعدادية

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Isso significa que qualquer objeto transacionado hoje no Mercado, proveniente do Médio Oriente, pode estar a financiar o terrorismo.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Porque quando vemos o Médio Oriente, só vemos más notícias.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

Este é um icebergue de tamanho Médio, na Gronelândia.
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند.

Cerca de 3000 kms naquela direcção. Estamos no Médio Oriente.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Entram no espaço aéreo do Médio Oriente dentro de 4 horas.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

E elevarem os contratos petrolíferos no Mar Cáspio e para controlar o petróleo que vem do Médio Oriente.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

O que é o dedo Médio em linguagem gestual?
ماذا يَعْني الإصبع الأوسط في لغةِ الإشارةِ ؟

Vou distribuir o meu filme documentário, ajudar algumas mulheres do Médio Oriente a ter mais algumas liberdades civis.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية

Os blocos de gelo estão a derreter, há doentes no Médio oriente.
لقد حضرت بعض الذوبان في الجليد لقد حاربتُ في الشرق الأوسط

Encontramos pistas num disco rígido... que obtivemos numa operação no Médio oriente.
وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه في عملية في الشرق الاوسط

Mesmo a essa taxa em 2100, o PIB mundial Médio, per capita, será de 200 000 dólares.
حتى بهذا المعدل بحلول عام 2100 ، سيكون متوسط دخل الفرد في العالم 200،000 دولار

Eram tradições do Médio Oriente, tradições medievais.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى

Tenho um bom peso Médio. Vem comigo. Lugares na primeira fila.
سنشاهد مباره جيده في الوزن المتوسط و مقاعدنا في المقدمه

Sentia falta do meu bichinho. Não, do bichão. Médio, bicho Médio.
أفتقد لهذا الصغير ليس صغيراً وسط أفتقد للقضيب بحجم الوسط

Existe algum dispersão, mas está agrupado naquele tipo de corpo Médio.
يوجد بعض الانتثار، لكن يوجد تجمّع حول نوع الجسم العادي

Na descrição que faziam pela rádio da polícia, diziam: "Um homem do Médio Oriente, com uma mochila".
في الإذاعة الخاصة بالشرطة أثناء وصفهم لي، استمروا بالقول: "ذكرٌ شرق أوسطي يحمل حقيبة ظهر.

A última nação a sucumbir ao repentino e misterioso crescimento exponencial do abastecimento mundial de comida foi a China, onde o peso Médio é de 136kg e continua a subir.
البلدان الأخيرة التي تعاني من هذه الآفة المفاجئة في التزايد الكبير في موارد تأمين الغذاء هي الصين حيث أصبح المعدّل الوسطي للشخص ١٣٥ كلغ وفي تزايد مستمرّ

"e agora trabalha num cubículo como um burocrata de nível Médio,
"والآن هي تعمل في مقصورة في منظمة بيروقراطية متوسّطة المستوى"

Triplo Médio, pouca gordura, pouca espuma. Não me seguiste até ao café.
ثلاث جرعات متوسطة قليل الدسم تترك الرغوة لم تتبعني لمحل القهوة

O seu país fala de tolerância e liberdade, mas tratam todos os que vêem do Médio Oriente como terroristas.
بلادك تتحدث عن التحمل والحرية ولكنها تنظر الى كل شرق اوسطى على انه ارهابي

Pela primeira vez na história, o americano Médio tem menos educação e é menos próspero que os seus progenitores.
لأول مرة فى التاريخ يتعلم الأمريكيون من الطبقة المتوسطة تعليما أقل و هم أقل ثراء من إباءهم

É seu último dia do ensino Médio.
إنه آخر يوم لكِ في المدرسة الإعدادية.