| Agora, temos um mês e meio até às próximas eleições. | Open Subtitles | نحن لدينا شهر و نصف حتى موعد الإنتخابات التالية |
| Quando encerrou os bancos durante um mês e depois os reabriu com levantamentos limitados, nós apoiamo-lo, mesmo quando pensamos que as pessoas ficariam furiosas. | Open Subtitles | أنظر عندما أقفلتَ المصارف لمدة شهر و ثم اعدت فتحهن مع رصيد سحب محدود قمنا بدعمك حتى و ان كان شعبنا غاضب. |
| Isto é a renda para este mês e o próximo também, está bem? | Open Subtitles | هذه نقود أجار هذا الشهر والشهر المقبل أيضآ، أتفقنا؟ |
| "E foram libertados os quatro anjos... que estavam preparados para a hora, dia... mês e ano... a fim de matar a terceira parte dos homens". | Open Subtitles | والملائكة الاربعة معنا التي تم إعدادها لهذه الساعة وهذا اليوم... والشهر والسنة... |
| Vem uma vez ao ano, fica um mês e não lhe vê o cabelo o resto do ano. | Open Subtitles | انه يأتي مرة في السنة، يمكث شهرا انتِ لا ترينه ابدا باقي السنة |
| O normal são 78 meses a 40 dólares por mês e 200 de entrada. | Open Subtitles | الخطة الطبيعية 78 شهرا و 40 شهرا بسعر 200راقب ذلك |
| Deixem-na repousar cerca de um mês... e estará pronta para as sementeiras da Primavera. Um mês? | Open Subtitles | دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع |
| Ele bebe e visita o Bordel uma vez por mês e envergonha-se de o fazer. | Open Subtitles | أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر. |
| Tínhamos observado Foy durante quase um mês e sabíamos que tínhamos de invadir a vila. | Open Subtitles | ظللنا ننظر الي "فوي" لشهر و نحن نعلم انها وجهتنا |
| Portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular. | TED | لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين |
| Pode-se aprender tudo o que há para saber sobre eles num mês, e mesmo assim passados 100, eles conseguem surpreender-nos | Open Subtitles | يمكن أن تتعلّم منتبه معرفة عن طرقهم في شهر , و حتّى الآن بعد مئة سنة , يمكن أن يفاجئوك حتّى الآن |
| Há um mês e meio, lembras-te que te falei de um problema? | Open Subtitles | منذ حوالي شهر و نصف جئت إليك, أتذكر عندما جئت لك شاكيا من مشكلة أعانيها |
| Conversámos na NET aí um mês e meio, e sabes quantos anos tinha? | Open Subtitles | تراسلنا لمدة شهر و نصف و خمنوا كمّ كان عمره؟ |
| - São só 4 dígitos... mês e dia. | Open Subtitles | إنها أربعة ارقام اليوم والشهر |
| Demoraria um mês e só tenho um dia até que lancem o NARVIK. | Open Subtitles | وهذا من شأنه أن يستغرق شهرا. لقد حصلت على يوم واحد فقط قبل الافراج نارفيك. |
| - Sempre que dizes isso, é um mês e meio de sarilhos para mim. | Open Subtitles | -نعم،في كل مره تقول هذا الكلام هذا يعني ان هنالك شهرا ونصف آخر للمشاكل بوب |
| Qual, segundo a supremacia das provas, foi a primeira vez citando, de novo, mês e ano, que a contribuição substancial mencionada atrás foi causada, se é que o foi, pelas acções negligentes dos apelados? | Open Subtitles | ماذا ، بدلالة وفرة الادلة الموجودة أول وقت ، مرة أخرى الشهر و العام التلوث المشار إليه فى السؤال الثانى |
| Chegou há menos de um mês e é o menos popular do distrito. | Open Subtitles | انة هنا من اقل من شهر وهو اشهر رجل فى البلدة |
| Estás com a Penny há mês e meio. | Open Subtitles | لذا, أنت بصحبة بيني لشهر و نصف الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 