"macy'" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميسي
• مايسيز

Fiz isto a tirar o Macy de um escoadouro em 1993.
قمت بسحب ميسي من تلك الحفرة العميقة في عام 1993

O tipo que morreu, o Macy, dirigia as escavações.
الرجل المتوفي ميسي كان يدير عملية الحفر؟

O que encontrou o Macy que valesse a sua vida?
ما الذي عثر عليه ميسي حتى يستحق أن يقتل من اجله؟

Terra e água recolhidas na garganta e pulmões do Ted Macy.
تربة و ماء تم جمعها من حلق و رئتي تيد ميسي

Isso fez de mim uma celebridade. Agora as pessoas reconhecem-me na Macy's, e os meus netos acham que sou fixe.
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة

O Macy e eu sabíamos disso. Mas homicídio?
كنت انا و ميسي مستعدين لهذا و لكن جريمة قتل؟

O Macy quereria ter dado qualquer coisa à cidade que amava.
كان ميسي ليرد قليلاً إلى البلدة التي كان يحبها

O Macy e o Hardewicke iam dividir o que encontrassem.
كان ميسي و هاردويك سوف يقتسمان الذي وجدوه

O Macy achou alguma coisa, íamos dividi-lo com o Rose. 50% para cada um.
بزوال عملك و لكن ميسي عثر اخيراً على شيء ما و سوف و 50 لنا

- O Macy era como família para mim.
أنت تتناسا أمراً واحداً كان ميسي بمثابة العائلة بالنسبة لي

O Macy era um galanteador.
ميسي كان مولعاً بها قليلاً إن كنت تفهم ما أقصد

Macy disse que andavam todos a discutir sobre os gastos.
قال ميسي بأنهم كانوا يتشاجرون حول المال الذي كانوا ينفقونه

Fazia parte das técnicas de sedução do Macy e funcionava.
كان ذلك أسلوباً اعتيادياً من أساليب ميسي للإغواء و كان أسلوباً فعالاً جداً

Não há nada em que a minha vida seja melhor sem o Macy.
ليس هناك و لو طريقة واحدة لتكون فيها حياتي أفضل بدون ميسي

Não o suficiente para matar o Ted Macy.
لم اكن متضايقاً بما فيه الكفاية حتى أقتل تيد ميسي

Não nos podemos esquecer de pôr o despertador para as 8 da manhã porque temos de ir ao Macy's para fazer a lista das prendas de casamento.
يجب ألا ننسى أن نضبط المنبهه ليوقظنا عند الثامنة لأننا سنذهب إلى ميسي لنعد قائمة الهدايا

Tivemos um pequeno atraso no Macy's. Por causa do Ben.
توقفنا لبرهة لدى ميسي. حسناً لقد أوقف بن

- Isso é o meu relatório sobre como reduzir a multidão desde o Macy's até às lojas especializadas.
هذا تقريري عن طريقة لتخفيف سير الزحام من قسم ميسي لقسم الأدوات المتخصصة

Estou? Marshall, preciso que venhas depressa ao Macy em Herald Square.
-مارشال أحتاجك أن تأتي لمتجر "مايسيز" بميدان هارولد

Quero vê-lo a sorrir e a acenar como um herói. Como se fosse o desfile do Dia de Ação de Graças da Macy's.
أريده مبتسماً ويلوح كبطل (وكأنه في عرض مهرجان (مايسيز داي

-AC. Disseste Macy's?
هل قلت (مايسيز)؟