"mais esperto do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى
• اذكى
• أكثر ذكاء
• أكثر ذكاءً
• أذكي من
• اذكي من
• أكثر ذكاءاً من

Mas se você for mais esperto do que ela, ela nunca descobriria.
لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها

Ele é mais esperto do que as pessoas pensam.
تعرف، هو أذكى كثير من الناس يعطونه الفضل.

Ele é mais esperto do que eu. Tem 3 anos e já lê banda desenhada.
انة أذكى منى , عمرة 3 سنوات و يمكنة قراءة قصص الأطفال

É porque é mais esperto do que o meu filho ou apenas estudou mais?
اهو لانه اذكى من ابني او لانه درس بجد اكبر

E, um dia, um tipo acorda e descobre que não é o mais esperto do mundo.
وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم

Ele mandou seus lobos. É mais esperto do que pensa.
ـ أرسل جنوده لقيام بعمله ـ هو أذكى مما تعتقد

És mais esperto do que isso conheço-te como a mim mesmo.
أنت أذكى بكثير من هذا أنا أعرفك كما أعرف نفسى لا تلاعبنى

Eu poderia abrir aquele peixe e recuperar minha aliança... mas se o fizesse, mataria o peixe mais esperto do rio Ashton.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

Já te disseram que és o homenzinho mais esperto do planeta?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Mas por vezes o cérebro tem de ser mais esperto do que o corpo, sabes?
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

Sabes que és o homenzinho mais esperto do planeta?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Torna-me um dia mais esperto do que tu, o que eu gosto.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

Devia de ser mais esperto do que eu e não estou a sentir isso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Nunca paras de me surpreender. És muito mais esperto do que pareces.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Que tal "tipo mais esperto do lugar, de qualquer um".
"ماذا عن "اذكى شخص في الغرفة وفي اي غرفة

Sabes, és mais esperto do que pareces. Mesmo assim, continuo a ser mais jeitoso do que tu. Segue-me.
تبدو اذكى من منظرك- افضل من اتظاهر بالذكاء- الان ساعة جديدة لك اعتقد انها ال20 على ما اذكر-

Eu não sou o gajo mais esperto do mundo, ok?
انا لست اذكى رجل في العالم. حسنا؟

Pensei que quisesse saber se é de facto mais esperto do que ele.
قد يكون من الفضول ان ترى إذا انت أكثر ذكاء.

O rei julgara ser mais esperto do que os deuses, mas Zeus seria o último a rir.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Merda, definitivamente um menino do quinto grau é mais esperto do que eu.
من المخجل إنني بالتأكيد لست أذكي من طالبٍ في المرحلةِ الخامسة

Este menino não era mais rápido, mais forte ou mais esperto do que qualquer outro.
لم يكن اسرع او اقوي او حتي اذكي من اي طفل اخر

O coração é mais esperto do que a razão, mesmo quando não é.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.