"mais idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغبى
• أحمق أكثر
• أغبي
• أكثر حماقة
• اغبى
• اغبي
• أكبر أحمق
• أكثر حمقاً
• أكثر غباءً

É a ideia mais idiota de sempre. Nunca vai resultar.
هذه أغبى فكرة رأيتها في حياتي لن تنجح أبداً

Essa foi a coisa mais idiota que já ouvi na vida.
هذا أغبى شيء سبق أن سمعت في حياتي كلها حسناً؟

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Se pensas isso, és mais idiota do que eu pensei que fosses.
أتفكر هكذا. أنت أحمق أكثر مما كنت أضن.

Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi, como é que vamos fazer isso?
،هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Ou é surdo ou então é mais idiota do que parece.
إما أنك أصم أو أنك أكثر حماقة مما تبدو

A menos que seja mais idiota do que penso, não vai esperar pelo fim do aluguer. Tire a minha carteira da mesinha.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

O tipo mais idiota da minha fraternidade tornou-se arquitecto, depois de ter desistido de Odontologia!
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

- É a coisa mais idiota que já ouvi.
ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا

Foi a coisa mais idiota que já vi na vida.
هذه هي أغبى لفة ذراع شاهدتها على الإطلاق

Sabe, acho que esta pode ser a coisa mais idiota que... mais idiota que já ouvi.
تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون أغبى شيء أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى.

- Aquele perú foi... - A ave mais idiota do mundo.
ذلك الديك الرومي كان أغبى طائر في العالم

Sabes, chamas-me elitista, mas não sou eu que penso que o programa tem ser mais idiota para ser visto em todo o país.
إنك تنعتني بأنني نخبوي ولكنني لستُ من يظن أن على البرامج أن تكون أغبى كي تنتشر عبر البلاد ويشاهدها الجميع

E sei que foi a acção mais idiota que se pode fazer, portanto força, faz o que tens de fazer.
وأعرف بأنها أغبى حركة فعلتها لذا تفضل وافعل ماتريد فعله

Bem, então ela é ainda mais idiota do que tu, o que é impossível.
حسناً، ستكون إذن أغبى منك، وهو شيء مستحيل.

É a coisa mais idiota que já ouvi! Que droga. Eu... sinto muito.
يا إلهى ، هذا أغبى قول على مر الزمن أنا آسف للغاية

Não sei quem foi mais idiota, o Keller ou o Weatherbee.
لا أعرف من هو أحمق أكثر (كيلر) أم (ويثربي)

Se fosses maior e mais idiota, farias o mesmo.
لو أنت كنت أضخم و أغبي ربما كنت ستُصبح مثلهم

Então, quem é mais idiota, tu ou ele?
إذن ، من أكثر حماقة أنت أم هو؟

Sim, porque entrar num carro com um completo estranho não é a opção mais idiota de todas.
لان الركوب مع غريب في سياره ليس اغبى شيء قد يفعله المرء

Com uns idiotas voluntários que saltaram de um avião em óptimo estado. - Haverá alguém mais idiota?
الحمقي الذين يتطوعون للقفز من الطائرات لا يوجد اغبي منهم

O tipo é o cabrão mais idiota do mundo, mas tem um jacto e uma ilha.
هذا الشاب أكبر أحمق فى العالم ولديه طائرته وجزيرتته الخاصة به

De se sentir duas vezes mais idiota do que já sabe que é.
والشعور بأنه أكثر حمقاً مما هو عليه حقيقة

É mais idiota que eu pensar que um casaco me vai manter a salvo.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.