"mais importante do que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهم من
• أكثر أهمية من
• أكثر أهميَّةً مِنْ
• أكثر أهميّة من

O modo como o bebes é mais importante do que a marca.
كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها.

Que vou anular o almoço que iria provar que nada é mais importante do que a Catherine, porque surgiu uma coisa mais importante.
اخبرها أنني الغي جميع جلسات الغداء التي كنت أنتويها. وليس هناك شيء أهم من كاثرين لأن هناك شيء أهم من كاثرين قد حضر

Mas suponho que não haja nada mais importante do que a família independentemente de onde é que ela venha.
لكن أعتقد بأن لا شيء أهم من العائلة و غير مهم كيف أتوا

Contudo, o que aprendi foi que, mais importante do que a invenção em si foi a atitude que adotei enquanto a inventava.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

O ato de partilhar, subitamente, passou a ser mais importante do que a própria experiência.
القيام بالمشاركة أصبح فجأةَ أكثر أهمية من التجربة نفسها.

Nada é mais importante do que a família.
لا شيءُ على الأرضِ أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ.

A família é mais importante do que a lei.
- العائلة أكثر أهميَّةً مِنْ القانونِ

Há lá coisa mais importante do que a família!
ما يمكن ان يكون أكثر أهميّة من العائلة

Porque, nada, escutem bem, nada, e quero dizer, nada, no mundo inteiro, é mais importante do que a família.
أستمعوا إلي لايوجد شيء بالعالم أهم من العائلة

E segundo, nada é mais importante do que a contenção do Puro Mal e a preservação desta Biblioteca.
و ثانيا، لا يوجد شيء أهم من إحتواء الشر الخالص و الحفاظ على هذه المكتبة

Encontrar o Avatar é muito mais importante do que a segurança de um mero indivíduo.
العثور على الآفاتار أهم من سلامة أي شخص

Não há nada mais importante do que a família e acho injusto que isso vos seja negado por incidentes sórdidos do passado.
لا يوجد هناك شئ أهم من العائلة وأعتقد أنه من الظلم بعض الأشخاص ينكرون الحقّ ليكونوا أباء فقط بسبب بضعة حوادث قذرة بماضيهم

Obrigado, Senhor, porque não há nada mais importante do que a família.
نشكركياالله... لأنّه لا يوجد ما هو أهم من العائلة

Fazem as pazes depressa. Nenhuma discussão é mais importante do que a amizade.
سوف تتذكر أنه لا شئ أهم من الصداقة

Vais arranjar sempre maneira de tornar o teu trabalho mais importante do que a tua família.
لن يتغير شئ معك دائما ما تجد طريقة لتجعل عملك أكثر أهمية من عائلتك

Fico feliz por si. Nada é mais importante do que a família.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Sabes tão bem quanto eu que a vida dele é mais importante do que a da criança.
تعرفين كما أعرف أن حياته أكثر أهمية من الطفل

Por que é que a sua liberdade é mais importante do que a minha?
لما حريتك أكثر أهميّة من حريتى؟

Não há nada mais importante do que a família.
لا شيء أكثر أهميّة من العائلة.