"mais inteligente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى
• اذكى
• الأذكى
• أكثر ذكاء من
• أكثر ذكاء مما
• أكثر ذكاءً

aquela corredora é a mais inteligente que vimos até agora.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

Talvez não, mas muita gente mais inteligente que nós acha que ele pode e matava para encobrir isso.
ربّما لا، ولكن مجموعة من الناس أذكى منّا تعتقد أنّ بإمكانه ذلك وقد قتل لتغطية الأمر.

Achas que ser médico automaticamente deixa-te mais inteligente que o paciente?
أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟

Não contestar a anulação foi a coisa mais inteligente que podias ter feito.
هذا اذكى شىء فعلته يا وستلى عدم المناضلة فى سبيل هذا الارتباط

Não gostam que alguém do 5ºano seja mais inteligente que eles.
هم لا يحبون أن يكون طالب بالصف الخامس أذكى منهم.

A hipótese de alguma dessa vida não ser mais inteligente que nós também é uma ideia remota.
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة.

Somos a coisa mais inteligente que há, porque é que não conseguimos resolver isto?
تعلمون، نحن أذكى المخلوقات، كيف لم يتسنى لنا معرفة الحل؟

Logo, você será mais inteligente que qualquer um que tenha conhecido.
قريباً، ستكون أذكى من أيّ واحدٍ التقيتَه أبداً.

Eu sei. Contratá-lo não foi a decisão mais inteligente que tomei.
أنا أعرف ذلك، وأنا أعرف توظيف وسلم كان لا أذكى شيء على الإطلاق وقد فعلت.

Sem dúvida, que essa análise do comportamento feminino foi a mais inteligente que já ouvi.
أنا أعنى هذا، أعتقد انها أذكى ملاحظه.. عن سلوك الأنثى سمعتها فى حياتى0

Qual é a coisa mais inteligente que já saiu da boca de uma gaja?
مهلا، ميرفي . ما هو أذكى شيء تأتي من أي وقت مضى للخروج من فم العاهرة ل ؟

Mentir sobre a idade é a coisa mais inteligente que fez em anos.
الكذب بشأن عمرها هو أذكى شيء قامت به منذ سنوات

És a pessoa mais inteligente que conheço e eu gosto mesmo dela.
بالله عليك يا صاحبي. أرجوك أنت أذكى شخص أعرفه

Meu marido, o homem mais inteligente que conheci... quando diz que sabe o que está fazer, eu acredito nele.
زوجي أذكى من قابلت في حياتي فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه

Só te estou a dizer isto porque és a pessoa mais inteligente que conheço.
إني أقول لك هذا الكلام لأنك أذكى شخص أعرفه

Não faz mal que sejas mais inteligente que os outros, mas não podes dizê-lo.
شيء جيد أن تكون أذكى من شخص ما لكن لا يمكنك التمادي بالإشارة إلى ذلك

Ela é a pessoa mais inteligente que conheço.
في الحقيقة, إنها أذكى شخص عرفته في حياتي.

Não digas à mamã, mas dar-lhe ouvidos foi a coisa mais inteligente que já fiz.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا

O Alan Greenspan, que, naquele preciso momento, foi certamente pensado que seria o homem mais inteligente que alguma vez andou na face da Terra.
غريسنبان بهذا الوقت اذكى رجل في العالم الذي مشى على الارض

A decisão mais inteligente que tomou, na minha opinião.
التحرّك الأذكى جَعلتْ أبداً إذا تَسْألَني.

Acha-se mais inteligente que todos, não é?
أتعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟

Isto não é sobre eu ser mais inteligente que tu.
هذه ليست عني يجري أكثر ذكاء مما كنت.

És habilidoso mais inteligente que qualquer robo. E vences sempre.
أكثر ذكاءً مِنْ أيّ إنسان آلي تَرْبحُ دائماً