"mais longo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطول
• اطول
• الطويل
• الأطول
• لأطول
• ذو المناظر الخلابة

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Então, vamos ver o mais longo primeiro, ok?
حسنا، دعونا أولا نلقي نظرة على أطول فيديو، اتفقنا؟

Mas não seria benéfico se o exame fosse realizado num grupo maior de pessoas, mais frequentemente e durante um período mais longo de tempo para cada pessoa?
ألن يكون الأمر مربحاً؟ إذا كان الاختبار يقام على شريحة أكبر من الناس وبشكل متكرر وعلى فترات أطول لكل شخص.

Senhoras e senhores... quero felicitar-vos por termos feito parte do Livro dos Recordes do Guiness como o julgamento criminal mais longo da história dos E.U.A.
سيداتي ,سادتي اريد تهنئتكم لدخولكم الموسوعه العالميه جينيس انت جزء من اطول محاكمة في التاريخ الامريكي كله

Segues sempre o caminho mais longo para teres o que queres.
أنت دوماّّ تسلك الطريق الطويل لتحصل على مرادك ، أليس كذلك ؟

Não tenho de planear antes, posso improvisar, fazendo-o mais longo ou curto conforme eu toco.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

- você verá que o bacilo da hanseníase é ligeiramente mais longo e mais gordo.
سترين أنّ باكتيريا الجُذام أسمن و أطول قليلاً.

Um dia tinha 2 4 horas, mas parecia mais longo.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

Quase há mil anos atrás no Sudoeste dos EUA, o povo Anasazi construiu um templo em pedra, um observatório astronómico para marcar o dia mais longo do ano.
منذ ما يقرب من ألف سنة فى جنوب غرب الولايات المتحدة قام الشعب الأناسازى ببناء معبد حجري مرصداً فلكياً بهدف تحديد أطول يوم فى السنة

Desculpa, babe. Acho que o dia foi mais longo do que pensava.
آسف يا عزيزتي، اعتقدت اليوم كان أطول مما ظننت

Já tive o dia mais longo da minha vida e ainda são 10:00. Que bom.
لقد كان لدي أطول يوم في حياتي إنها العاشرة فقط هذا جيد

É a altura errada para começar a ler o livro mais longo à face da terra.
إنه الوقت الخاطئ لأبدأ بقرأءة أطول كتاب لمعرفة رجل

Tal como eu atrasar-me por causa do aperto de mão mais longo do Mundo.
مثل أن أكون متأخراً لأنني كنت مشاركاً في أطول مصافحه في العالم

Claro que o casamento pode fazer parecer o resto da vida parecer mais longo.
بالتأكيد, يمكن للزواج أن يجعل ما تبقى من عمرك أطول بكثير

Das sinfonias de Beethoven, onde encontras o quarto movimento mais longo?
من سيمفونية بيتهوفن من كانت له أطول حركة رباعية؟

Por que razão o regresso a casa é sempre mais longo que a ida?
لماذا دائماً ما المسافه إلى المنزل تكون أطول من الرحيل منها؟ ؟

Ora bem, à medida que descemos para temperaturas muito baixas, o tamanho destes aglomerados fica cada vez mais longo.
الآن، كما تبلغ درجات حرارة شديدة الإنخفاض، حجم هذه الحزم يصير أطول فأطول فأطول.

Se acredita ou não que seis dias são literalmente seis intervalos de 24 horas ou algo mais longo, é um tema que podemos debater.
سواء ان كنت تؤمن ان 6 أيام هذه تعني 624 ساعة , أو انها فترة اطول هذا ما يمكننا التحدث عنه

Aqui o rio Yarlung, o mais longo do Tibete, que esculpiu o Himalaia, permitindo as nuvens da monção da Índia a atravessar.
نهر اليار لونق اطول انهار التبت قطع مع ذلك الهملايا تسمح الرياح الموسميه الاتيه من الهند للمرور خلاله

O Coruja leu-mo uma vez e foi o mais longo que alguma vez ouvi.
ومن المؤكد انه كان اطول شيء سمعته في حياتي

Então isso deve significar que me estás a levar pelo caminho mais longo.
هذا يعني إذن أنك تأخذينني عبر الطريق الطويل

Não, foi apenas o livro mais longo que encontrei.
كلا، أنّه الكتاب الأطول الذي يمكن أنّ أجده.

Durante o minuto mais longo da minha vida, ela estava morta.
لأطول دقيقة في حياتي كانت ميتة

Não vão pelo caminho mais longo. Vamos deixar isto na R.C.E. o mais rapidamente possível.
لا تأخذوا الطريق ذو المناظر الخلابة دعنا نأخذها إلى الوكالة بأسرع ما يمكن