"mais medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر خوفا
• أكثر خوفاً
• خائفة بعد الآن
• خائف أكثر
• تخافي بعد الآن
• أكثر رعباً
• خائفا أكثر
• خائفة أكثر
• تهابه اكثر
• للخوف بعد الآن

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

Tive sempre mais medo de ficar sozinha ou de ser excluída... do que de batidas a meio da noite.
أنا كنت دائماً أكثر خوفاً من تركي لوحدي أو اتساب برة من الأشياء التي تؤدي الي الصدمة في الليل

Tenho mais medo agora, do que tive na guerra e lá tinha mais medo do que qualquer outro.
أنا أخاف أكثر مما ... خفتفي الحرب وكنت أكثر خوفاً من كل ... من عرفت هناك

Depois do Burt me ensinar como aguentar com a porcaria não tive mais medo.
نعم , بعد أن علّمني بيرت خدعته للتغوط لم أكن خائفة بعد الآن

Eu apenas, sinto mais medo agora, como, talvez eu nem ao menos merecesse recebê-lo.
اشعر بأنني خائف أكثر الآن ربما لا أستحق ان يكون لدي قلب

E assustei-me, tive de encostar o carro. Já não tens de ter mais medo.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Sabia do que eram capazes no Pinwheel e tinha mais medo
يعني أنا أعرف أي نوع من الغدر كان الدولاب على الهواء قادر، وكنت أكثر خوفا لك

Tinha era mais medo de ti do que do raio.
لا .. كنت أكثر خوفا منك ومن الصعق الكهربى كان الجميع خائفون

Acho que tinha mais medo da forma como a coisa iria acontecer do que da morte propriamente dita.
أعتقد أننى كنت أكثر خوفا من طريقة موته وكيفية حدوثه اكثر من موته نفسه

Se eu cá dormir, arranjem mulheres que tenham mais medo do que eu.
اذا سأنام في بيت الأشباح أحطني بفراخ أكثر خوفا مني

Ok, se eu não estivesse lá consigo o Sr. estaria com mais medo.
حسنا، إذا لم أكن هناك لكنت الآن أكثر خوفا.

Vou fazê-lo ter mais medo de mim do que dos polícias.
أنا سوف اجعله أكثر خوفا مني فضلا من الفدراليين.

Os japoneses matam indiscriminadamente, mas são os que têm mais medo.
هؤلاء اليابانيون يقتلون الناس بدم بارد، لكنهم في الحقيقة أكثر خوفاً من أيِّ أحد.

Quando me apanharam, nunca na minha vida tive mais medo.
عندما أمسكوا بي في البداية لم أكن أكثر خوفاً في حياتي كلها

Ele tem mais medo do patrão do que tem de nós.
إنه أكثر خوفاً من أي كان من يعمل لصالحه أكثر من خوفه منا

Não quero ter mais medo.
لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن.

Ninguém tem mais medo do que eu. Mas tens de o fazer.
لا أحد خائف أكثر منى لكن عليك أن تفعله

Não tens de ter mais medo.
لستِ مضطرة لان تخافي بعد الآن

Não posso matar-te mas como diz o Otto, há coisas que metem mais medo e muito piores do que a morte.
(لا يمكنني قتلك , لكن كما قال (أوتو هناك العديد من الأشياء" "أكثر رعباً من الموت يمكننا القول , موته

Ele tinha mais medo de quem lhe pagou do que de morrer.
أيّا يكون من دفع له فقد كان خائفا أكثر منه عن الموت

Tinha bem mais medo de guiar em horas de ponta.
لكنت خائفة أكثر من القيادة خلال ساعة الازدحام

E o que é que te mete mais medo que a morte? Oh. Belo fato, Eddie.
و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟ حلة جميلة ، إيدي

Não tenho de ter mais medo.
لمْ أعد مضطرّةً للخوف بعد الآن.