"mais ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شخص آخر
• لا أحد آخر
• أحداً آخر
• أي أحد
• احد اخر
• أحد أخر
• أحدٌ آخر
• شخصاً آخر
• شخص أخر
• شخص اخر
• احد آخر
• لأحد آخر
• أيّ شخص آخر
• أحد غيري
• أحدًا آخر

Por favor não diga a mais ninguém, pelo menos por enquanto.
أوه من فضلك لا تُخبرْي أي شخص آخر مباشرةً الان

Não deixo que mais ninguém toque nos meus livros.
أنا لَنْ أَتْركَ أي شخص آخر يَمْسُّ كُتُبَي.

Meu Deus! Eu consigo vê-lo, mas mais ninguém consegue?
ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟

Depois de tudo o que fiz, não quero magoar mais ninguém.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

Não há, tipo, mais ninguém com quem tu possas falar sobre isto?
هل هناك أي أحد أحر تستطعين أن تتحدتي معه حول هذا؟

Não tens que te preocupar com isso. Não há mais ninguém aqui.
ليس عليكم القلق حول الامر لا يوجد احد اخر في الاسفل

Encontramos as dos tipos mortos e da criança, mais ninguém.
لقد وجدنا رجال ميتين والفتاه ، ولا أحد أخر

Assim que detivermos a Quinta Coluna, mais ninguém será magoado.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

E porque també, não tens mais ninguém para conversar.
ولإنكِ لا تملكين شخصاً آخر للتحدث معاً أيضاً

Não fui feito para casar com ela, nem com mais ninguém.
لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ متزوّج مِنْها أَو أي شخص آخر.

Não quero que mais ninguém saiba que o Sr. Cannon me violou.
لا أريد أي شخص آخر أن يعرف بأن السيد كانون إغتصبني

Quero dizer-te uma coisa mas não podes dizer a mais ninguém.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

Eu só fiz o que mais ninguém se atrevia a fazer.
لقد قمت بشيء لا يجرؤ على فعله أي شخص آخر

Pois mais ninguém consegue competir com a minha inteligência.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Por agora, aquilo que importa é que estás seguro em casa, e que mais ninguém foi morto.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

E tens a certeza de que não viste mais ninguém lá?
وهل أنت متأكد من أنك لم تر أحداً آخر هناك؟

- E não tinha mais ninguém. - Tinhas-me a mim.
وبعدها قطع علاقته بي, فلم يكن لدي أي أحد..

Não o podia fazer a mais ninguém.
لا احد اخر سيتركني افعلها وانا احتاج الى المال

Quer queiras, quer não consegues fazer coisas que mais ninguém consegue fazer.
سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه

Sabe tão bem como eu que mais ninguém vai aceitar este caso.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Bem, não sei de mais ninguém. Já correu a lista toda.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة

Não há resgate, não há um helicóptero e não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

(Risos) Não conseguia esperar para provar a atleta que sou, que mais ninguém no mundo conseguiria realizar esta prova.
لا استطيع الانتظار لاثبات كم انا رياضية بحيث انه لايوجد شخص اخر في العالم يمكنه القيام بهذه السباحة

mais ninguém conversa na minha família. Quando falam, é só para gritar.
لا احد آخر يتكلم في عائلتي و اذا تكلموا فانهم يصرخون

Tens a certeza que mais ninguém a pode localizar?
أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟

Acorde ele, conte tudo que aconteceu, não fale com mais ninguém.
أيقظه. أخبره بما حدث. ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر.

Fui só eu naquele quarto a tomar decisões, mais ninguém.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.

Sei que tudo isto é culpa minha, mas, por favor, tenta não magoar mais ninguém.
.. أنا أعلم أن كُل مامررت بِه بسببي ولكن أرجوك لا تحاول أن تؤذي أحدًا آخر