"mais novo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصغر
• اصغر
• أصغرُ
• يصغرني

Claro que eu era muito mais novo do que agora.
بطبيعة الحال، كنت أصغر سنا بكثير مما أنا الآن.

Era novo quando comecei. mais novo do que com quem dançava.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

Havia um miúdo com quem cresci, era mais novo do que eu. Ele consultava-me.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

É redondo e firme e parece dez anos mais novo do que o resto do meu corpo.
دائرية ومشدودة و كمان اصغر من باقي جسمي بعشر سنين

Sou mais novo do que ele.
يا، أَنا أصغرُ منه!

Era três anos mais novo do que eu, mas ele estava na equipa de combate e já tinha o dobro do meu tamanho.
لقد كان يصغرني بثلاثة أعوام ولكنه كان بفريق المصارعة وأضخم منّي بالضعف

Havia um miúdo com quem cresci, era mais novo do que eu.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Este é meu noviço, Adso... filho mais novo do Barão de Melk.
هذا تلميذي المبتديء ، أدسو أصغر أبناء البارون دي ميلك

É mais novo do que ele oito anos.
أوه، بثماني سنوات أنتت أصغر بكثير من جاك نيكلسون

E o mais estranho, é que o Pai era mais novo do que o filho agora.
الغريب في الأمر أن الأب كان في سن أصغر من سن الابن

Sei que és mais pequeno e mais novo do que os outros miúdos, que não tens amigos, ninguém em quem confiar ou contar,
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Ele era mais novo do que eu quando começou a jogar alto. Pesado.
لقد كان أصغر مني سنا عندما دخل مباريات الكبار

Eu sei que és muito mais novo do que eu, só queria saber quanto.
اسمع أنا أعلم أنك أصغر مني و لكني أريد أن أعرف بكم

Acabei de me divorciar, e estou namorando alguém mais novo do que eu.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

És bastante mais novo do que eu. Não sei se é boa ideia.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

O filho mais novo do ex-governador da Virgínia, James Putney.
وهو أصغر أبناء حاكم فيرجينيا السابق جايمس بتني

Na primeira vez... era mais novo do que tu.
كنت أصغر منكِ عندما رأيت هذا أول مرة

Se aproximas mais a mão da arma, terás o destino da Chelsea muito mais novo do que ela.
إذا مررت يدك إلى ذلك السلاح سوف تلاقي ميرها في عمر أصغر منها

Quando era um pouco mais novo do que tu, o meu pai - o nosso pai - deixou-me a mim e à minha mãe.
عندما كنت اصغر منك بقليل والدي ... والدنا هجرنا انا وامي

Eu tinha 24 anos. Era mais novo do que você.
كان عمرى 24 سنه اصغر منك الان

O tipo seria mais novo do que eu.
مايكل كان اصغر مني

- Ele é mais novo do que o senhor.
هو أصغرُ منك.

Disse-lhe que achava horrível ter um padrasto 10 anos mais novo do que eu.
اخبرته أنّي أعتقد أنّه سيكون أمراً مزعجاً أن يكون لديّ زوج أمّ يصغرني بـ 10 أعوام