"mais para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان آخر
• اي مكان اخر
• أي مكان أخر

Bom, se não viesse ver a peça, não tinha mais para onde ir.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Lamento o incómodo, mas não sabia mais para onde ir.
أنا آسف لـ إزعاجكم ولكن لم أعرف أي مكان آخر أذهب إليه

Sabes que só estou aqui porque não tenho mais para onde ir, certo?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Ela não tinha mais para onde ir e agora, deve-lhe dinheiro.
ذلك الرجل بغيض جدا قالت انه لم يكن لديها اي مكان اخر كي تذهب اليه

- Não temos mais para onde ir.
-ليس لدينا اي مكان اخر نذهب إليه

Não, claro que não, mas ela não tinha mais para onde ir.
لم أنسَ, ولكن ليس لديها أي مكان أخر تذهب إليه

Por outras palavras, não tenho mais para onde ir.
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه

Eu não sabia mais para onde ir.
لا أعرف أي مكان آخر يمكنني الذهاب إليه.

Eu só não tenho mais para onde ir.
أنا فقط حصلت على أي مكان آخر للذهاب.

Estou aqui porque não sabia mais para onde ir.
أنا هنا... لأنني لم أعرف أي مكان آخر للذهاب.

- Não tenho mais para onde ir. - Eu sei.
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه - أعلم -

Não sabia mais para onde ir.
انا فقط لم اجد اي مكان اخر

Já não tinha mais para onde ir e...
لم أعرف أي مكان أخر لأذهب إليه

Não tenho mais para onde ir.
لا يمكنني الذهاب إلي أي مكان أخر