| e estamos a trabalhar noutra transformação, a do atual Museu Hirshhorn que se situa no espaço público mais reverenciado dos EUA, o National Mall. | TED | ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول. |
| (Risos) "E podemos dizer-vos se é um Parliament ou um Pall Mall. | TED | (ضحك) "ونستطيع إطلاعكم إذا كانت من ماركة "بارلامنت" أو" بول مول". |
| Na realidade, escrevia artigos para um jornal o Pall Mall Gazette. | Open Subtitles | اعتدت الكتابة في صحيفة بول مول الرسمية. |
| Ele está no Los Feliz Mall, entre Vermont e Sunset. | Open Subtitles | انه فى سوق "لوس فيليز" التجارى بين "فيرمونت" و"صنست" |
| Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall. Repito... | Open Subtitles | شوهد المتهم يدخل مركز تسوّق برج هيلتون الدور السفلي |
| Vou ao cinema ao Del Amo Mall, comer qualquer coisa... | Open Subtitles | مركز تسوق ديل أمو ، لمشاهدة فيلم و أتناول الطعام ــ ماذا ستشاهد؟ |
| Encontramo-nos todos no Prosperity Mall. | Open Subtitles | على كُلّ شخصُ ان يذهب الى مركزِ التسوّق |
| O atirador e seu auxiliar, amada Mall, Meg e Marian e Margery, mas nenhuma de nós se importava com a Kate, porque tinha uma língua tal qual um dardo. | Open Subtitles | و المدفعي و صديقه كنا نحب "مول" "ميغ" و "ماريون" و "مارغريت" إلا أننا لم نهتم لأمر "كيت" |
| Liberty Mall. Sabes o que têm lá? | Open Subtitles | " مول " الحرية هل تعلم ماذا لديهم هناك ؟ |
| Visita os lagos, vai ao Mall of América. | Open Subtitles | لرؤية البحيرات، وزيارة "مول أوف أمريكا"؟ |
| Procuraste na Internet por "Mall of America". | Open Subtitles | لقد دخلت إلى الإنترنت وبحثتِ عن "مول أوف أمريكا". |
| Bem-vindo a Woodland Mall. Mais de 1.200 lojas de fábrica... para lhe servir. | Open Subtitles | (مرحباً بكم فى غابة (مول أكثر من 1200 منفذ للبيع بالتجزئة من أجلكم |
| Também preciso de comprar Pall Mall. | Open Subtitles | وعليّ أن أبتاع كذلك سجائر الـ (بول مول). |
| Amigo, acorde. Nós chegamos aqui, Woodland Mall. | Open Subtitles | (صديقى، استيقظ، نحن هنا فى غابات (مول |
| - Fui ao Mall of America. | Open Subtitles | ذهبت إلى "مول أوف أمريكا". |
| Olá. Chamo-me Blayne Mall. | Open Subtitles | ( مرحبا ً ، أنا ( بلاين مول |
| Chegamos. Woodland Mall. | Open Subtitles | (نحن هنا، فى غابة (مول |
| Ele está no Los Feliz Mall, entre Vermont e Sunset. | Open Subtitles | انه فى سوق "لوس فيليز" التجارى بين "فيرمونت" و"صنست" |
| Vão para o Prosperity Mall o mais depressa possível. | Open Subtitles | توجهوا الى المركز التجارى بأقصى سرعه |
| Utilizei a "Canadian Mall Marriage 6000". | Open Subtitles | زواج المركز التجارى الكندى 6000 |
| Na nossa viagem de caloiros ao "Mall of America". | Open Subtitles | برحلة المتعهدين إلى مركزِ تسوّق أمريكا. |
| E as raparigas, vão fazer compras no Ala Moana Mall. | Open Subtitles | السيدات يذهبن و يقمن ببعض التسوق في مركز تسوق (آلا موانا) تسوق؟ |
| Há um carnaval na rua Mall. | Open Subtitles | هناك كرنفال في طريقِ مركزِ التسوّق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 