"maluca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنونة
• مجنون
• مجنونه
• الجنون
• المجنون
• المجنونه
• بالجنون
• جننت
• مخبولة
• جنوناً
• جنونية
• للجنون
• معتوهة
• جنوني
• الجنونية

Lamento, mas ele tem razão. Adoro-te, mas tu és maluca.
أنا أسف ،لكنه علي حق أحبك ،و لكنكِ مجنونة

Bem, isso também é um alivio, saber que não sou maluca.
هذا باعث على الراحة أيضاً إذ عرفت أنني لست مجنونة

Isso é porque tens grandes peitos falsos e és maluca.
أكيد، هذا لآنك تملكين صدراً كبيراً زائفاً و مجنونة

Estou do teu lado, juro. Alguma coisa maluca está a acontecer.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Estava maluca quando o decidi começar, mas agora vou a meio.
كنت مجنونه عندما قررت البدء بها ولكني في منتصفها الان

Agora vê que até a sua psicoterapeuta tem uma família maluca.
إذاً أنت ترين أنه حتى الطبيبة النفسية لديها عائلة مجنونة

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Uma cabra maluca afogou a merda toda numa piscina.
امراة مجنونة قامت برمي كل الحشيش في المسبح

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Tu estás maluca. Posso ver isso nos teus olhos.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

Na semana antes da visita da assistente social ficou maluca.
في الأسبوع الذي سبق زيارة العاملة الاجتماعية أصبحت مجنونة

*Foi apenas uma ideia maluca que me surgiu na banheira*
كانت تلك فكرة مجنونة خطرت ببالي و أنا أستحم

Ela é completamente fantástica, só peca numa coisa... É maluca.
لقد كانت مذهلة تماماً، عدا شيء واحد، أنها مجنونة.

Bem, ela é maluca e eu não vou ter nenhum encontro.
أجل، إنها إمرأة مجنونة .و أنا لن أذهب لأيّ موعد

Sua rapariga maluca. Sim, vou-me peidar na tua cara.
انت مجنونة يافتاة نعم ساطلق الريح في وجهك

Vem uma maluca a seguir-me. Garanto que ela quer matar o Presidente.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

Sabes, actualmente, a minha agenda está maluca durante umas semanas.
تَعْرفُ، في الحقيقة، مجنون جدولي الجميل الأسابيع القليلة القادمة.

Queria que convivesses comigo, para que pudesses ver, que não sou uma maluca que te quer apanhar.
لأقضي وقتاً معكِ ، يمكنكِ الآن ان تعرفي ..انني لست مجرد مجنونه تريد تخريب العلاقات

Becca, não é uma história assim tão maluca quanto parece.
بيكا , إنه ليس بنصف الجنون الذي يظهر عليه

E me mostrou essa bebida maluca... O "Vulcão Sujo".
و قدم لي هذا المشروب المجنون البركان القذر

Gostei mesmo daquela dança maluca que estavas a fazer.
لقد أعجبتني حقاً رقصتك المجنونه التي كنت تفعلها

Já estou a ficar maluca. Faz o bendito teste.
أنا التي سأصاب بالجنون, قومي بذلك الفص اللعين

Pois, já tentei isso, e ele olhou para mim como se eu fosse completamente maluca.
نعم، لقد حاولت مرة، ولقد نظر إلى كأننى جننت تماماً

Soube que era maluca assim que olhei para si.
علمتُ أنكِ مخبولة لحظة وقعت عيني عليك. مخبولة.

És apenas a décima noiva maluca em Nova Iorque.
أنت فقط العروس العاشرة الأشدُّ جنوناً في نيويورك

Tive uma ideia maluca e preciso que diga quanto me vai custar.
لدي فكرة، فكرة جنونية، وأريدك أن تخبرني جنونية إلى أي درجة.

Você é tão chato. Deve pôr a sua mulher maluca. É casado?
أنت مضجر للغايه, يجب إنك تدفع زوجتك للجنون, هل أنت متزوج؟

Aceitaste uma casa oferecida por ele. Estás maluca se achas que ele não tem segundas intenções.
قبلتي المنزل منه , وأنتي معتوهة إذا إعتقدتي أنه لم يعطيكي إياه لدافع

Proposta maluca pessoal, vamos deixar a praia e encontrar comida a sério
اقتراح جنوني يا رفاق، لنترك هذا الشاطئ، ونبحث عن طعام حقيقي

Era o legista, disse que estava a investigar a tua teoria maluca.
كان ذلك الطبيب الشرعي، أخبرني أنه كان يتحقق من نظريتك الجنونية.