"mamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مامو
• بلعق

Mamo, não consegue arranjar alguém melhor do que eu?
مامو), ألا تستطيع أن تجد واحدة أفضل مني)

Não sabemos quem foi o bastardo que lhe ligou. Ele só dizia "Mamo".
نحن لا نعرف من الوغد الذى كان يتصل به "إستمر يقول "مامو

O Mamo ordenou-me para ir ter com ele e que levasse comigo todos os seus filhos.
مامو) طلب مني المجيء و أن أصطحبك) وبعد ذلك تنضم إليه

Filhos de Mamo, temos uma longa viagem pela frente até ao Curdistão Iraquiano.
(أعزائي أبناء (مامو "لدينا طريق طويل إلى "كردستان العراق

Eu Mamo o quê?
أقوم بلعق ماذا؟

Querido Mamo, a sua filha está doente.
عزيزي (مامو), إبنتك مريضة إنها لاتستطيع القيام بهذه الرحله

Desculpa Mamo, sei que não é da minha conta, mas não é 14 que dá azar, é o 13.
أسف (مامو), إنه ليس من شأني (لكن (13) من يجلب النحس وليس (14

Está muito bom, mas acrescenta a Mamo e seus filhos, que uma voz celestial nos irá acompanhar.
,إنه جيد جداً ولكن أين ستضع إسم (مامو) وأبنائه أضف أيضاً أن الصوت الملائكي سيرافقنا أيضاً

Pare, Mamo. Quem são estas pessoas?
توقف, مامو, من هؤلاء الناس؟

Querido Mamo, Estamos aqui na fronteira à oito horas e não veio ninguém receber-nos.
(عزيزي (مامو نحن هنا على الحدود, منذ ثمانِ ساعات ولم يجيء أحد ليرحب بنا

Mamo, não vá para esse lado. Aí já é território Iraquiano.
مامو), لا تذهب بعيداً) إن هناك أرضِ عراقية

O Mamo está aqui à minha frente.
والقرآن (مامو) هنا على بعد أمتار قليلة مني

Não consigo Mamo, Eu disse, não consigo.
لا استطيع (مامو), انا قُلت لك, لا أستطيع

Todos por favor, um aplauso em honra do mestre Mamo!
يرجى من الجميع ! (التصفيق تكريما لـ(مامو

Querido Mamo, foi-me dito para o vir ajudar a chegar a Arbil no Iraque.
عزيزي (مامو) قلت ان أجيء وأساعدك "للوصول إلى "أربيل" في "العراق

Tem que agüentar, Mamo. Já estamos perto.
(يجب أن تتماسك, (مامو المسافه ليست بعيده

Outro pegou nos instrumentos do Mamo e partiu-os todos, depois ainda os queimou.
(واحد آخر أخذ كل آلات (مامو وكسرهم واحرقهم كسرهم كلهم

Faz o que eles mandam, Mamo. Um tsunami aproxima-se. Não é seguro ficar na praia.
افعل ما يريدون، (مامو)؟ "تسونامي" قادم ليس آمناً أن تكون بالقرب من الشاطئ

Se o Mamo quer ajudar, por que não usas os palpites dele para nos dizer onde está o Dr. Russell.
إنّ كان (مامو) يريد المساعدة لمَ لا يستخدم بصائره ويخبرنا بمكان د. (رسل)

Mamo, é possível isto acontecer por acidente?
إنهم ايضاً مسلحون مامو) ايعقل أن شيئاً كهذا) يمكن أن

Eu Mamo a pila dele? Eu não vou mamar a pila dele.
حسناً، لن أقوم بلعق قضيبه