| Escolhe dois homens bons e Manda-os ao forte. | Open Subtitles | إختر رجلين جيدين و أرسلهم إلي قلعة الجنود |
| A Tríade Manda-os para casa e, quando crescerem, irão contactá-los e usá-los em trabalho de campo. | Open Subtitles | ترياد يرسلهم للبيت ب النية التي متى هم ناميون هم سيتّصلون بهؤلاء الأطفال و أرسلهم خارج إلى الحقل. |
| Manda-os todos. Há dez dias que não limpo as minas. | Open Subtitles | أرسلهم كلّ المجموعة التي أرسلتها لجمع اللغم منذ عشرة أيام |
| Manda-os já para Sierra em Alvez County. | Open Subtitles | ارسلهم الان الى الفيز في بلدة سيرا |
| Entra. Manda-os testar o quanto antes a ver se dá para pôr na edição do mês que vem. | Open Subtitles | تفضل بالدخول اجعلهم يوثقوا عليها بأسرع ما يمكن |
| Amarra-os e Manda-os aqui. | Open Subtitles | أضفهم لقائمة الحرس وأرسلهم لهنا |
| - Manda-os sair. | Open Subtitles | أجعليهم يخرجون لاأستطيع |
| Quando a equipa chegar, Manda-os entrar. | Open Subtitles | عندما يصل الفريق الثاني هنا أرسلهم للأسفل |
| - Manda-os as Relações Públicas, | Open Subtitles | أرسلهم إلى مسؤول العلاقات العامة، في القوات |
| - Manda-os para casa. Não precisas deles. | Open Subtitles | أرسلهم لديارهم لست بحاجة إليهم |
| Tira 12, Manda-os voltar para a Colónia. | Open Subtitles | اسحب دزينة, و أرسلهم إلى المُستعمرة -لا أريد أن تكون صفوفنا هزيلة |
| Pronto, Manda-os para baixo. | Open Subtitles | حسنا, أرسلهم للأسفل |
| Manda-os entrar. Vamos, equipa de Remate. | Open Subtitles | أرسلهم فريق التصويب.. |
| Não, óptimo. Manda-os subir. | Open Subtitles | أجل، كلا، أرسلهم |
| Muito bem, terminamos por aqui. Manda-os para casa. | Open Subtitles | حسنا اذن انتهينا هنا ارسلهم للمنزل |
| - Sim. Ok, Manda-os entrar! | Open Subtitles | حسنا ارسلهم الى الداخل |
| - Manda-os à minha sala. | Open Subtitles | ارسلهم إلي مكتبي. |
| - Manda-os embora. | Open Subtitles | ـ اجعلهم يذهبون من هنا ـ حسنا ً يا سيدي |
| Não, dá-lhes um tostão e Manda-os ao Moe. | Open Subtitles | قد يصنعوا حصناً - كلا كلا - " فقط أعط كل منهم قرش وأرسلهم إلى " مو |
| Manda-os começarem a comprar cópias do "Psicose". | Open Subtitles | " Psycho "أجعليهم يبدأو بشراء نسخ |
| Manda-os ao Hotel Dolphin. | Open Subtitles | ليلي أرجوك إتصلي بالشرطه أرسليهم إلى فندق الدولفين |
| Manda-os para o inferno. | Open Subtitles | أرسلْهم إلى الجحيمِ. |
| Manda-os desampararem de minha casa. | Open Subtitles | أخبرهما أن يرحلا بحق السماء من أملاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 