"mandar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارسال
• من إرسال
• لإرسال
• أرسل له
• إرسال إشارة
• إرسال سيارة
• تبعث
• وإرسال
• يرسل لك

Vou só mandar um email e depois podemos ir, ok?
علىِ فقط ارسال بريد الكترونى وبعد ذلك يمكننا الذهاب

Essa menina pode pegar no iPhone, colocá-lo no robô, mandar um email à avó, que mora no outro lado do país.
تستطيع الفتاة أخذ الآي فون، وضعه على الروبوت، ارسال رسال للجدة، والتي تعيش في مكان آخر في البلاد.

Não podíamos mandar um médico, porque a zona estava muito quente.
ولم نتمكن من إرسال طبيب لأن المنطقة كانت خطرة جدا

Agradeço a intenção, mas não precisas de lhe mandar um postal.
اقدر هذا عزيزتي ، لكن لا تحتاجين لإرسال بطاقةٍ لها

Ignorou-me durante todo o dia. Lembre-me de Ihe mandar um recado.
تجاهلني طوال اليوم ذكًِرني أن أرسل له بطاقة

Podemos mandar um sinal e sair daqui.
يمكننا إرسال إشارة كي نتمكن جميعاً من مغادرة هذا المكان

Tiveram a ousadia de me mandar um Mercedes dourado em vez de um preto, por isso devolvi-o.
و قد تجرؤا على إرسال سيارة مرسيدس ذهبية عوضاً عن واحدة سوداء و لذا أعدتها إليهم

James Bond. Pode mandar um carro para... 2171 Magenta Drive?
جيمس بوند هنا , ممكن تبعث سيارة إلى 2171 ماجينتو درايف ؟

Mesmo se de algum modo conseguíssemos consertar o terminal... e mandar uma mensagem para a Terra, levaria semanas para mandar um resgate para cá.
حتى إذا كنا قادرين على الإصلاح وإرسال رسالة للأرض مازالوا يحتاجون أسابيع للوصول إلى هنا

Vou dizer ao Ice Pick e ele vai mandar um grupo para te espetar uma moca no cu até pareceres um gelado!
سوف أخبر آيس بيك وسوف يرسل لك عصابة لكي يحشروا مضرب بايسبول في مؤخرتك سوف يسمونك فادج بوب

mandar um pelotão para aqui assim. É de doidos.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

Não o conseguem apanhar com dez barcos e queres mandar um só?
لم تستطيع النيل منه بعشرة قوارب وتريد ارسال قارب واحد

Porque escolheu o Senhor mandar um anexo da América, quando cada um de vós
لماذا اختار الرب ارسال مرحاض خارجي من امريكا في حين ان اي واحد منكم

Em vez de um homem inteligente, devíamos mandar um idiota com a o qual eles se pudessem relacionar.
بدل من ارسال شحص ذكي ،علينا ان نرسل شخص غبي ليتفاهمو معه

Sim, só estou confirmando que vão mandar um carro pra me pegar primeiro.
لقد اتصلت للتأكيد على ارسال من سيقلني نعم

Primeiro, treinámos o nosso pessoal em equipas em vez de mandar um ou dois de cada vez para a academia de treino.
أولًا: بدأنا تدريب الضباط في مجموعات بدلًا من إرسال كل شخص أو شخصين منهم بشكل منفرد لأكاديمية تدريب الولاية.

Pediu-me que desse cumprimentos. Väo mandar um pedaço de bolo.
وطلبت مني أن أقدم لك التحيات منها ومن السيد فيرارز وسوف يتأكدون من إرسال قطعة من الكعكة لك

Ao contrário de mandar um paramédico, enviamos um polícia com o treino táctico.
بدلاً من إرسال مُسعف، نُرسل شرطياً لديه تدريب تكتيكي،

Não me agrada mandar um dos meus filhos ao museu...
لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء

Vamos ter de mandar um avaliador, mas não ia ser surpresa encontrar algum dano estrutural, particularmente aqui na construção leste.
سنحتاج لإرسال في مساح، كنني لن يفاجأ إذا وجدنا بعض الضرر الهيكلي، اه، وخاصة هنا في الارتفاع الشرقي.

Só quero mandar um bilhete de agradecimento.
أردت فقط أن أرسل له ملاحظة شكر

Podemos mandar um pedido de ajuda à Aliança assim que estivermos livres do sinal de interferência.
بإمكاننا إرسال إشارة .إستغاثة للتحالف حالما نبتعد عن إشارة التشويش

Não podes mandar um carro buscar-me sempre que decides...
لا يمكنكِ إرسال سيارة لي حينما تقررين

Não podia mandar um destacamento dos homens mais habituados ao clima?
هل يمكنك أن تبعث بامداد من رجال مهيؤون ؟ لا ستيوارت

Vamos partir o vidro e mandar um telefone.
نحن سَنَكْسرُ الزجاجَ وإرسال a هاتف في.

A verdadeira infelicidade é estar a recuperar da lipoaspiração... e o nosso único neto nem mandar um postal de melhoras.
البؤس الحقيقي هو أن تتعافى من عملية شفط الدهون ولا يرسل لك حفيدك برقية "بالشفاء العاجل"