"mandou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلت
• أرسلك
• ارسل
• أرسله
• طلب
• يرسل
• أمرت
• أرسلني
• أرسلتها
• بإرسال
• بعث
• ارسلت
• أرسلته
• أرسلكِ
• ارسلك

Você mandou a ele um cheque de US$ 25 mil, não?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Só uma. Sua mãe me mandou há muito tempo atrás...
فقط واحدة, والدتك أرسلت لى واحدة منذ وقت طويل

Vá ali e encontre-o. Eu espero enquanto cava. Esta é a viagem para onde o seu pai a mandou.
أذهبى الى هناك وأعثرى عليه سأنتظر , حتى تبدئى الحفر هذه هى المغامرة التى أرسلك والدك اليها

Sim... penso que alguém lhe mandou um telegrama de Natal.
نعم اعتقد ان هناك من ارسل لك معايدة الكريسماس

Olhe, se o meu genro diz que mandou, é porque mandou.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل

Ele me mandou te pegar. Vince Stone. -Eu contratei o Slim.
فينس ستون طلب منى ان اتخلص منك وانا استاجرت سليم

mandou um sms à esposa, a pedir para ligar o videochat.
هذا الرجل يرسل رسالةَ لزوجته يخبرها أنه يطلب دردشة فيديو

Como mandou, eu enviei Maeyoungok e Mabul para Jungwon.
كما طلبت ، أرسلت ماييونغوك ومابول إلى جونغوان

O mesmo tipo que mandou o Demon para o inferno.
هذا هو نفس عصير أن أرسلت شيطان إلى الجحيم.

Enfim, a Vigilância Sanitária mandou um camião para recolher todos os colchões.
على أية حال، على أية حال مديرية الصحة أجل؟ أرسلت شاحنة

- É maior e foi ela que me mandou.
‫بلغت سن الرشد ‫أرسلت تلك الصورة إليّ للتو

Eu não sei quem te mandou, mas tens de acreditar.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Se ele sabia que estavam cientes, porque vos mandou buscar-nos?
إن كان يعلم أنك تعرف، لم أرسلك لتمسك بنا؟

Morgan, você sabia que o Agente Gideon me mandou flores?
مورجان, هل سمعت ان العميل جيديون ارسل لي أزهارا؟

Eles libertaram-me por causa do dinheiro que ele mandou?
لقد أطلقوا سراحى بسبب المال الذى أرسله ؟

Eu disse ao xerife exactamente o que o pai mandou.
لقد أخبرتُ العمدة تماماً بما طلب والدي أن أقوله

Não percebo muito bem por que o museu mandou cá alguém.
أنا لم افهم بوضوح لماذا يرسل المتحف شخص ما الى هنا؟

General Dyer é correcto, que mandou as suas tropas dispararem para onde a multidão era mais densa?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Foi um chefe arménio muito lixado quem me mandou.
هناك سكران جدا من مدرب الأرمني الذي أرسلني.

Se não sabia, por que a mandou para o México?
لو لم تعلمي بأمرنا, إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟

Falei com o doutor de novo, mandou os teus ficheiros de manhã.
ـ لقد تحدثت للطبيب مرةً أخرى ووعد بإرسال ملفاتك في الصباح

Na verdade, ele mandou dúzias de currículos e nem uma resposta.
في الحقيقه بعث العشرات من الملخصات ولم يصبح حتى يأكل

Sra. Paradine, depois da morte do seu marido, mandou o Latour ao quarto do coronel para o limpar?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

Olhe o que a directora da creche me mandou.
أنظر إلى ما أرسلته لي مُديرة مركز الأطفال.

Não consigo perceber por que motivo é que ele te mandou para aquele sítio.
لحياتي, لايمكنني أن أفهم لماذا أرسلكِ هنا

Não sei quem o mandou cá, mas seja quem for, vou dar cabo dele.
لا أعرف من ارسلك الى هنا ولكن أيا كان ، انا على وشك ان اركل مؤخراتهم