"manobra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناورة
• بمناورة
• المناورة
• المناورات
• مناورتك
• مناوره
• للمناورة
• الإلهاء
• مناورات

Ocorre quando imitamos o comportamento de alguém sem dar por isso, uma manobra de imitação subtil e intencional.
وهذا يحدث عندما تقلد سلوك شخص ما دون أن تعرف ذلك، مناورة تقليد خفية وغير مقصود.

muito rápido e aguçado. E aqui podemos ver este parasita em ação, como numa manobra acrobática.
ويطير بصورة ممتازة. وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية.

Desenvolveu-se uma tenaz manobra envolvendo as fortalezas flutuantes da 17a. frota da Eurásia
تم تطوير مناورة الكماشه للإحاطه بسفن الأسطول الاوراسي السابع عشر

Estamos prestes a iniciar uma manobra de aero travagem
نحن على وشك القيام بمناورة باستخدام مكابح الهواء

O grupo B vem desta área em manobra de flanco.
تأتي عبر هذه المنطقه B الفرقة في مناورة المرافقة

Foi uma manobra de 3ª classe, navegador.
هذه كانت مناورة من الدرجة الثالثة، أيها الملاح

Observa. A manobra de 1ª classe permite-me deslizar assim.
لاحظ هذه مناورة من الدرجة الأولى، تجعلنى أُحلق بسهوله خلال غلاف كوكبك الجوى السميك

Com o módulo de comando danificado e usando os sistemas do LEM, a manobra não pode ser fácil.
جولز برجمان باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة

Usei a manobra de Leopold e a altura uterina para avaliar o tamanho dele.
ل استخدام مناورة ليوبولد و ارتفاع قاعي لتقدير حجم الطفل.

manobra de separação da Excursion como estabelecido.
المركبة، الملتقى.. الرحلة سيبتمبر فى مناورة إسمية

Acham que estas aparições têm lugar imediatamente antes de uma manobra de ataque.
يعتقدون أنّ هذه مرحلة تسبق مناورة الهجوم

Ah Meu Deus, é um tipo de manobra aérea que eu nunca vi na vida.
أوه، اللهي انة بعض نوع الهوائي مناورة انا ما رأت قبل ذلك.

Considero mais impressionante a visão que propriamente o feito, tal como uma manobra de cavalaria.
أتوقع أنه مؤثر أكثر للمشاهد أكثر من المنفذ كأي مناورة خيالة

Como declarei, como parte de uma manobra legal, ela forneceu a informação.
كما صرحت كجزء من مناورة قانونية قدمت المعلومات

Nem o vi a vir Nem sequer tinha uma manobra defensiva planeada.
لم أرى ذلك قادم لم يكن لديّ حتى مناورة دفاعيّة مخطط لها

Iniciando manobra de separação em três, dois, um agora.
بدء مناورة الإنفصال خلال ثلاثة إثنان واحد

A minha mãe estava prestes a fazer outra brilhante manobra na lendária batalha do candeeiro.
كانت أمي على وشك القيام بمناورة أخرى ذكية، في معركة المصباح الأسطورية

Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Isto quase estragou a manobra delicada do Partido da Paz.
الأمر الذى كاد أن يفسد المناورات الدقيقة لدعاة السلام

A sua manobra deve ter danificado o computador de bordo.
مناورتك يجب أَن يكون عندها حاسوب للإصطدام في الطائرة

Pequena manobra de espionagem que chamamos de "o ímãn."
مناوره جاسوسيه صغيره نطلق عليها المغناطيس إذن ماذا؟

Carrega-se no botão, aplica-se uma voltagem, e ele endurece. proporcionando uma maior margem de manobra do membro biónico.
عند ضغط الزر يتم تطبيق الجهد الكهربي حينها تتصلب تزودني بقدرة هائلة للمناورة في الطرف الإلكترونية

Precisamos de uma manobra de diversão.
وهو كذلك، فنحتاج أن نخلق حالة من الإلهاء.

Seria possivel que fosse parte de uma manobra naval secreta?
سيدى , من المحتمل أن تكون جزء من مناورات سرية للبحرية