"manobras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناورات
• مناورات
• المناورة
• مناورة
• حركات
• مناوره
• مُناورات
• نناور
• بمناورة
• تناور
• لمناورات

A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Acredito que no passado ... você conhecia bem as manobras políticas.
اعتقد أنك بالسابق رغم ذلك غير غريب عن فن المناورات السياسية

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

O relógio das manobras está ajustado, manipuladores de linha activos.
عداد المناورة جاهز و حبل المرساة فوق سطح المركب

Graças às manobras financeiras inteligentes do Michael, ele está cheio de dividas.
بفضل مناورة مايكل المالية الذكية فقد وجد نفسه غارق في الدًّيْن

Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos durante as manobras, como no ano passado.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك

São as manobras a começar. Espero que poupem a casa.
لقد بدأت المناورات أتمنى بأن يحمون البيت

Além disso, sei algumas manobras para os despistar!
بالإضافة إلى ذلك, أعرف بعض المناورات سنفقدهم

Dispensaram-vos por razões psicológicas depois de umas manobras na Tailândia!
كنتم جميعاً تشتكون من حالات نفسية بعد بعض المناورات الحربية في تايلند

Com uma série de manobras legais, rápidas e eficazes,
من البيليونير رجل الأعمال ماكس فيربانكس حول سلسلة من المناورات القانونية السريعة و المؤثرة

Algumas aulas, lavagem do cérebro, algumas manobras lá fora?
القليل من التدريب .. والقليل من غسيل المخ .. وبعض المناورات الخارجية؟

Tivemos de fazer oito manobras. Como podem ver aqui, algumas foram grandes.
توجب علينا القيام بثماني مناورات. وكما ترون هنا، كان بعضها ضخمًا بالفعل.

A minha táctica é usar várias manobras... demonstradas por Touro Sentado em Little Bighorn... e pelo marechal-de-campo Rommel na campanha do Norte de África.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Eles ainda não nos notaram? Acho que não. Parece que estão a operar com o mínimo de energia, sem manobras evasivas.
لا أعتقد ذلك , إنهم في وضعية الطاقة الدنيا لا مناورات مراوغة

- Os aviões não fazem manobras daquelas.
لا يعقل أنْ تكون طائرة فالطائرة لا تستطيع المناورة هكذا

OTC, o vosso sistema de manobras de órbita ainda está operacional?
أو تي سي هل مازال نظام المناورة يعمل ؟ علم ..

Vejo que as intenções das últimas manobras da tua mãe fizeram efeito em ti.
أرى مناورة أمّك الأخيرة كان عنده تأثيره المقصود عليك.

O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa. É isto que permite às moscas realizar estas manobras aéreas notáveis.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.

Operações, as manobras em alta velocidade criam ondas que atingem o salva-vidas.
مناوره عالية السرعه لصنع موجات كبيرة علي قارب النجاة، يا سيدي.

- Posso tentar mais manobras evasivas, mas, a esta velocidade podem sobrecarregar a nossa gravidade artificial e amortecedores de inércia.
تُمكنني تجربة مُناورات أكثر اجتنابًا، لكنعندتلكالسّرعات.. فقد تُؤثّر على الجّاذبية الاصطناعيّة والمُثبّتات الداخليّة.

Como diz, cá estamos, em manobras, enquanto o tirano está em Roma.
كما تقول ها نحن ذا نناور (بينما الطاغية يمكث في (روما

Só temos energia para submergir e fazer algumas manobras. Obrigado, Hans.
عندنا القدرة فقط ان نغطس و ربما القيام بمناورة محدودة

Ele dizia em batalha "Deixem lá as manobras, vão direito a eles."
كان دوماً يقول أثناء المعركة لا تناور كثيراً فالمواجهة المباشرة أفضل

E não precisamos de uma festinha para praticar as nossas velhas e tântricas manobras sexuais.
ونحن لسنا محتاجين لبعض المستاشرين للمُزَاوَلَة لمناورات الجنسِ القديمة.