"manta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مانتا
• بطانية
• البطانية
• غو غا
• الملاءة
• ولحاف
• ملاءة
• لحاف
• بطانيتي
• اللحاف
• اللباس
• البطانيةِ
• بطانيتك
• بطانيه
• بطانيّة

O Manta Ray pode já estar pronto e no mar.
مانتا راي ربما تم بنائها وهي في البحر الان

Os russos conseguiram enganar as Indústrias Blye para entregar o Manta Ray.
كانت الروس قادرة على خداع بلاي للصناعات للتخلي عن مانتا راي

Entretanto, uma Manta térmica isolará o corpo dos detectores de calor.
بطانية حرارية، في هذه الأثناء تحمي جسمك من حساسات الحرارة

Na lata? De papel de celofane ou embrulhada numa Manta? Quero-te em casa.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Tira a Manta. Quero as tuas mãos à vista.
هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك

Talvez estejam na Manta. Permite-me...?
اعتقد اني تركتهم علي البطانية من الممكن ان

Manta para todas as tropas, fim de jogo em execução.
مانتا إلى جميع القوات المرحلة النهائية ممكنة

Aqualad tem estado sob disfarce há meses, infiltrando-se nas tropas do Manta Negra, da Luz e da Trincheira.
"أكوالد", فى مهمة سرية للغاية منذ شهور. تسلل على شكل جندى بلاك مانتا, فى الــ"لايت" والــ"ريتش".

Excepto que é a nossa única pista de onde o Pavlenko esteve e o que o Manta Ray realmente é.
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو وما هو مانتا راي في الواقع

Esteve em Nova Orleans nos últimos seis meses, a obter informações sobre o Jenner Blye e provavelmente sobre o Manta Ray.
جائت الى نيو اورليانز قبل ستة اشهر، لجمع معلومات على جينر بلاي وربما مانتا راي

No próprio dia em que o meu pai encontrou a Rachel - na carroça de um colono, embrulhada numa Manta de Boston.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Há também uma bela Manta, generosa oferta do clero de Pietracamela.
كما لدينا بطانية جميلة التي أعطانيها بكل لطف رجل الدين بيتراكميلا.

Para dez rupias conseguirá una Manta para 25 rupias pode conseguir uma cama
بعشْرة روبياتِ ستحصلين علي بطانية بخمس وعشرون روبيةِ ستحصلين علي جاكيت

O guarda do parque, que encontrou o local juntou tudo numa Manta de picnic.
الحارس الذي وجد القتلي جمع كل شئ داخل البطانية

Mas quando fecho os olhos continuo a ver as pernas mortas daquela menina a saírem por baixo da Manta.
و لكن عندما أغمض عيني أستمر في رؤيية أقدام تلك الفتاه الصغيرة الميتة الظاهرة من تحت تلك البطانية

Sabes, talvez esteja na altura de ele largar aquela Manta velha e cocada.
.. تعرفي، من المحتمل حان الوقت كي يتخلى عن تلك البطانية القديمة المهلهلة على أية حال

Esta Manta representa toda a matéria e energia do universo.
نعم، فلنقل أن هذه الملاءة تمثل كل المواد و الطاقة في العالم، حسناً؟

A almofada está baixa, a Manta está quente, o corpo está estável e calmo.
"وسادة منخفضة ، ولحاف دافيء" "الجسد سلِس، وهاديء"

Podíamos espalhar uma Manta na copa, fazer um piquenique, mandar vir uma piza...
نفرش ملاءة بغرفة الاستراحة و نقيم جلسة لطيفة نطلب بعض الشراب

Guardei-as a todas. Achei que dariam uma boa Manta.
ابقيتهمجميعاً، أعتقد أنهم قد يكونوا لحاف جيد.

A minha Manta está demasiado quente.
كما أن بطانيتي ساخنة للغاية

Um cartão escrito à mão, e acabei aquela Manta que ando a bordar desde a primavera.
وأرسلت له بطاقة جميلة وأنهيت ذلك اللحاف الذي كنت أقوم بخياطته منذ الربيع

Sim, fixe, trouxe esta Manta da tua bagageira.
وضعيةٍ جيدةٍ للجلوسِ بها على الأرضِ رائع لديَ تلك البطانيةِ من صُندوقك

Trouxe a tua Manta.
لقد أحضرت بطانيتك

Ele vai trazer uma Manta, para que permaneça deitado.
سوف يحصل على بطانيه

Quem é que se quer sentar numa Manta?
من يريد الجلوس على بطانيّة ؟