"manteiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبدة
• الزبد
• زبد
• الزبده
• الزبدِ
• للزبدة
• والزبدة
• زبداً
• الزبدة
• زبده
• بزبدة
• بالزبد
• وزبد
• زبدتي
• زُبدة

Ela diz que estás a ficar sem manteiga de amendoim.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Apliquem um pouco de manteiga de amendoim a uma pinha normal... e fizeram um alimentador de pássaros.
فقط ضع القليل من زبدة الفول السوداني على ثمرة الصنوبر ، وستحصل على طعام للطيور

Quando o Harry era criança adorava manteiga de amendoim.
عندما كان هاري صغيرا كان يحب زبدة الفستق

Espera, espera. Missie, traz-me um bocado de manteiga, está bem?
تماسكى ، تماسكى ميسى هلا أحضرتى بعض الزبد ؟

Sentada aí, pareces manteiga quente. manteiga quente e amarela.
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

Posso lhe dar manteiga e você pode pagar... com um sapato.
أستطيع إعطائك بعض الزبده و تستطيع أخذها مقابل .. حذاء

E onde é que eles fazem aquelas com manteiga de amendoim?
لكن ، أين يصنعون البسكويت المحتوي على زبدة الفول بداخله؟

O seu filho alguma vez comeu manteiga de amendoim?
هل تناول ابنك زبدة الفول السودانى أبداً ؟

Porque não me falaste de chocolate e manteiga de amendoim?
لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى؟

manteiga de amendoim e geléia. Que tipo de geléia é?
زبدة الفول السودانى والجيلى أى نوع من الجيلى هذا

Estiveste a comer manteiga de amendoim na sala das provas?
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟

Uma espécie de manteiga de amendoim com alforreca, não é?
نوع من زبدة مخلوطة بالفستق وقنديل بحر، أليس كذلك؟

Se bem me lembro, também havia manteiga derretida na tua.
إنني أذكر سقوط بعضاً من الزبد على صدريتك، أيضاً

Já reparou que não é usada manteiga nesta casa há seis meses?
هل تدرك يا سيدى لقد مر ستة أشهر منذ أن تم استهلاك أوقية من الزبد فى هذا المنزل

Comem pão com manteiga com uma mão e com a outra carimbam o passaporte.
يجلسون على صناديقهم الصغيره يأكلون لفائف الزبد بيد واحده و يختمون بالزبد المنسكب على جواز سفرك باليد الأخرى

pão, ovos, leite, essência de baunilha, óleo ou manteiga derretida.
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

Pão quentinho, manteiga fresquinha, ovos cozidos e presunto.
خبز صابح؛ زبد من الحليب الطازج؛ وبيض مسلوق ولحم خنزير

Que tem de nojento panquecas com manteiga e xarope?
مالمقرف حيال الكعك او الزبده و محلى القيقب؟

Esculpiram-se divindades cuidadosamente... com manteiga.
نحت الآلهةِ قُطِعَ بالعنايةِ العظيمةِ في الزبدِ.

Experimentar "Farmer´s Bounty" A verdadeira, rica e cremosa manteiga.
مع المذاق الحقيقى الغنى الدسم للزبدة الحقيقية

Uma espécie de pudim, feito com pão, manteiga e passas.
هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب

Acho que há manteiga nos croutons. Você sabe se há?
لابد أن هناك زبداً في الخبز, هل تعرف؟

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Quer manteiga ou compota na torrada?
هل تريد زبده او مربى فيه او لا يا عزيزي؟

Têm de bolo com creme, de chocolate, de manteiga, e o preferido do Comandante, o de abóbora.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

evito o vinho e as sanduíches de pastrami e batatas assadas com manteiga e Bacon bolo de morango e bolo de queijo.
لهذا فإننى أتجنب النبيذ و ساندوتشات البسطرمة و البطاطس بالزبد و لحم الخنزير المقدد

Dão-me três refeições e manteiga verdadeira no pão.
أَحصل على ثلاث وجبات جيدة وزبد حقيقيِ على خبزِي.

Estás a tirar a manteiga de amendoim com o teu indicador nojento?
هل تأكل زبدتي من العلبة بأصابعك المقرفة؟

Dylan, a tua é de manteiga de amendoim sem amendoins. O que é manteiga de amendoim sem amendoins?
وأنتَ يا ديلان، هذه زُبدة الفول السوداني الخالية مِن الفول السوداني للغداء