"mantenha-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبقه
• أبقيه
• ابقيه
• ابقه
• ابقها
• أبقها

Mantenha-o longe dos outros. Até lá, ninguém aqui está seguro.
أبقه بعيدا عن باقي أفرادك حتى تفعل ذلك، لا أحد بأمان هنا

É um contraceptivo activado por calor. Por favor, Mantenha-o refrigerado.
‫إنه جهاز منع حمل يعمل بالحرارة، ‫أبقه في الثلاجة رجاء

Mantenha-o sedado lá, regule a temperatura do corpo.
أبقيه مُخدراً في الداخل وحاولي معادلة درجة حرارته

Mantenha-o bem tapado. Virei vê-lo de vez em quando.
أبقيه مغطى جيدا سأزوره بين الحين والاخر

Mantenha-o bem tapado e dê-Ihe muita água.
ابقيه مغطى جيدا وضعى عليه قدر ما تستطيعين من الماء

Mantenha-o calmo até ele chegar. Já sabe como é.
أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي

Mantenha-o na linha o máximo que conseguir. Não o assuste.
أبقه على الخط لأطول فترة ممكنة لا تُخفه

Mantenha-o longe dela e vai ter o que quiser.
أبقه بعيدا عنها وستحصل على ما تريد

Mantenha-o fora de vista, sim?
أبقه بعيداً عن الأنظار.. مفهوم؟

Mantenha-o quente com o cobertor.
أبقه دافئاً بهذه البطانية

Mantenha-o calado esta noite, está bem?
أبقه هادئ الليلة هل ستفعلي؟

Mantenha-o a falar.
سايره فى الحديث أبقيه مستيقظاً

Se for o Burchell, Mantenha-o na linha.
إن كان (بورتشيل)، أبقيه على الخط إن جعلته يعرف أنّك هنا

Mantenha-o longe de mim.
أبقيه بعيدا عني

Mantenha-o quieto até regressarmos.
أبقيه مستقراً حتى نعود

Vou ter que pôr escutas na casa dele, esta tarde, por isso Mantenha-o no cinema.
كان عليّ وضع جهاز تصنّت في منزله لذا ابقيه في السينما

Mantenha-o por perto e vai sentir-se melhor, garanto-lhe.
ابقيه قريباً منكِ, و ستتحسنين أضمن لك ذلك

Bem, Mantenha-o focado na conversa, tente ser compassiva, faça com que ele sinta que está a ser ouvido.
اذاً.. حسناً, ابقيه فقط مخاطباً معكِ في المحادثة

Apenas Mantenha-o vivo. Temporada 4
فقط ابقه على قيد الحياة إهداء لإخواني سعد الشريف و عبدالرحمن الشريف ولكل عشاق المسلسل الكبير مشاهدة ممتعة

Mantenha-o acima de 180 nós, puxa o acelerador, é a alavanca entre os assentos.
حسناً، ابقها فوق 180 عقدة، اسحب دوّاسة الوقود، المقبض بين المقعدين.

Não se queixe que é um tédio Mantenha-o alegre
لا تتذمر من الألم أبقها منحرفة